1
00:00:27,180 --> 00:00:30,139
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

2
00:00:30,140 --> 00:00:36,540
(සියලු චරිත, ව්‍යාපාර, කණ්ඩායම්, ස්ථාන, නිෂ්පාදන සහ සිදුවීම් වේ
කල්පිත. විශේෂඥයින්ගේ අධීක්ෂණය යටතේ සතුන් භාවිතා කිරීම ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී)

3
00:00:41,630 --> 00:00:44,489
මට සැමියෙක් ඉන්නවා.

4
00:00:44,490 --> 00:00:46,120
ආකර්ෂණීය පෙනුම,

5
00:00:46,970 --> 00:00:49,270
සාමාන්‍ය ධනයට වඩා,

6
00:00:50,450 --> 00:00:53,480
ඉවුම් පිහුම් කුසලතා මිචිලින් පවා ආශා කරයි,

7
00:00:54,800 --> 00:00:57,470
සහ නිසි පුරුදු පවා.

8
00:01:28,450 --> 00:01:32,090
මෙම පරිපූර්ණ මිනිසාගේ හොඳම ගුණාංගය ...

9
00:01:36,230 --> 00:01:38,209
එය ඔහු ගරු කරයි ...

10
00:01:38,210 --> 00:01:40,330
ඔහුගේ බිරිඳගේ රැකියාව.

11
00:01:42,780 --> 00:01:46,150
සර් මම දැන් යන්නම්.

12
00:01:57,020 --> 00:01:59,889
විවාහය මගේ රැකියාවයි.

13
00:01:59,890 --> 00:02:02,449
සඳුදා, අඟහරුවාදා, බදාදා,
බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා, සෙනසුරාදා.

14
00:02:02,450 --> 00:02:07,740
මම, Choi Sang Eun, හැම විටම සූදානම්
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ගනුදෙනුකරුවෙකුට මුහුණ දීමට.

15
00:02:13,490 --> 00:02:18,500
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

16
00:02:23,310 --> 00:02:26,559
වැරදි වැටහීම් ඇති නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමි
මගේ රැකියාව ගැන.

17
00:02:26,560 --> 00:02:30,879
(පරිංග 1) මට උනන්දුවක් නැති නිසා
ඔබගේ පරිශුද්ධ විවාහයන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.

18
00:02:30,880 --> 00:02:34,339
මට ඒක සරලව ඉගැන්නුවා
විවාහය ව්‍යාපාරයකි.

19
00:02:34,340 --> 00:02:37,259
මම ට පක්ෂපාතී වෙනවා විතරයි
ව්‍යාපාර පරිපාලනයේ මූලික කරුණු,

20
00:02:37,260 --> 00:02:40,959
ලාභ උපරිම කිරීම සහ අවදානම් අවම කිරීම.

21
00:02:40,960 --> 00:02:43,399
විවාහ ව්යාපාරයේ අවදානම් වේ

22
00:02:43,400 --> 00:02:46,130
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය.

23
00:03:05,440 --> 00:03:07,589
- Y-ඔව්.
- කිම් කි ඩූ?

24
00:03:07,590 --> 00:03:10,020
දකුණු පැත්තේ මේසයේ වාඩි වන්න.

25
00:03:12,330 --> 00:03:13,580
Ta-Table...

26
00:03:16,470 --> 00:03:19,919
ඔහුව නෙරපා හරින ලද්දේ ඔහුගේ නිසාය
ඔහුගේ පාසල් කාලයේ පෙනුම,

27
00:03:19,920 --> 00:03:21,509
ඔබ කවදාවත් ඇතුල් වී නැත
පෙර සම්බන්ධතාවයක්.

28
00:03:21,510 --> 00:03:22,909
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔවුන්ට ශාප කළෙමි.

29
00:03:22,910 --> 00:03:25,599
ඒ වගේම තමයි මම වැඩ කළේ
මේ සාර්ථකත්වය උපයා ගැනීමට පිස්සෙක්.

30
00:03:25,600 --> 00:03:28,679
මම කවදාවත් තනිකඩයකට ගිහින් නැහැ
නැවත එක්වීම ඒ විකාර නිසා,

31
00:03:28,680 --> 00:03:30,349
නමුත් මට තවදුරටත් එසේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

32
00:03:30,350 --> 00:03:33,669
නිර්මාණකරු විසින් විනිශ්චය කිරීම
ඔබ තනිවම පැළඳ සිටින අයිතම,

33
00:03:33,670 --> 00:03:36,759
සාර්ථකත්වය සඳහා ඔබේ ආශාව මට කියන්න පුළුවන්.

34
00:03:36,760 --> 00:03:38,859
ඔබේ ජැකට්, කමිසය ...

35
00:03:38,860 --> 00:03:40,859
සපත්තු, ටයි...

36
00:03:40,860 --> 00:03:45,569
කරුණාකර වැඩිපුර තිබීමෙන් වළකින්න
සමස්ත වෙළඳනාම ලාංඡනය එකකට වඩා.

37
00:03:45,570 --> 00:03:47,209
ඔබ ප්රමාණවත් කොන්දේසි සපුරාලයි
යොමු කිරීම සඳහා.

38
00:03:47,210 --> 00:03:49,629
ඩබ්ලිව්-වේට්.

39
00:03:49,630 --> 00:03:51,950
අපි මේ විදියටම යනවා නම්,
අපි මෙතනින් නවතිමු. හරි හරී?

40
00:03:52,860 --> 00:03:54,359
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

41
00:03:54,360 --> 00:03:57,210
ඔබ කොතරම් විශිෂ්ටද, සැඟවී සිටිනවාද?
පිටුපසින්-අනේ දෙයියනේ.

42
00:04:02,240 --> 00:04:05,429
දක්වා සම්බන්ධතා රහිත රැස්වීම්
ගිවිසුම මගේ මූලධර්මයයි.

43
00:04:05,430 --> 00:04:07,179
මම අකාරුණිකව කතා කළා නම් මම සමාව ඉල්ලනවා.

44
00:04:07,180 --> 00:04:10,440
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම නිවැරදි විශ්ලේෂණයක් අවශ්‍යයි ...

45
00:04:11,520 --> 00:04:13,529
මෙය නොමිලේ.

46
00:04:13,530 --> 00:04:16,879
ඔයා ටිකක් ඔලුව තද වැඩියි වගේ.

47
00:04:16,880 --> 00:04:20,680
ඒ ජඩයෝ යනවා
ඔයා මාව තල්ලු කරනවා කියලා හිතන්න...

48
00:04:22,000 --> 00:04:23,720
අවට.

49
00:04:30,520 --> 00:04:32,170
මම ඔබට යෝජනා කරනවා.

50
00:04:33,180 --> 00:04:36,620
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපගේ ගිවිසුමයි
ඉටු කර ඇත.

51
00:04:40,820 --> 00:04:42,509
ඔබ සැම දැකීම සතුටක්.

52
00:04:42,510 --> 00:04:44,309
- මම දන්නවා හරි ද?
- කවුද, කි ඩූ!

53
00:04:44,310 --> 00:04:47,419
ඔරලෝසුවක්, මිනිසෙකුගේ සාර්ථකත්වයේ සංකේතය!

54
00:04:47,420 --> 00:04:49,580
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න. මට බලන්න දෙන්න, මට බලන්න දෙන්න.
- එය සැබෑ විය හැකිද?

55
00:04:49,600 --> 00:04:52,379
- එය ව්යාජ ය.
- නෑ, ඒක ඇත්ත!

56
00:04:52,380 --> 00:04:55,009
අපේ කි ඩූ සාර්ථක වෙලා.

57
00:04:55,010 --> 00:04:57,109
ඔබට කිසියම් ආලය අත්දැකීමක් තිබේද?

58
00:04:57,110 --> 00:05:00,519
මම වැඩ කරේ...

59
00:05:00,520 --> 00:05:02,630
- හේයි, එය මාරු කරන්න.
- ඒයි, ඒයි, ඒ කාන්තාව ...

60
00:05:21,270 --> 00:05:23,959
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

61
00:05:23,960 --> 00:05:25,689
- බබා?
- බබා?

62
00:05:25,690 --> 00:05:28,269
බබා?

63
00:05:28,270 --> 00:05:31,439
පැටියෝ මම ඔයාට තෑගි කරපු ඔරලෝසුව ඔයා දාගෙන හිටියේ?

64
00:05:31,440 --> 00:05:33,889
- ඔව්-ඔව්.
- ඇය ඔහුව හැඳින්වූයේ "පැටියෝ" යනුවෙනි.

65
00:05:33,890 --> 00:05:35,859
ඒක අමාරුයි, ඒ නිසා මම ඒක එළියට විසි කරන්නයි හිටියේ,

66
00:05:35,860 --> 00:05:37,859
නමුත් මම එය උත්සාහ කළා.

67
00:05:37,860 --> 00:05:40,760
ඉන්න, ඔබේ කටේ යමක් තිබේ.

68
00:05:43,640 --> 00:05:44,870
ස්තුතියි.

69
00:05:45,760 --> 00:05:50,060
දෙයියනේ, මට ඔයාගේ ජැකට් එක අයන් කරන්න තිබුණා.

70
00:05:51,910 --> 00:05:55,430
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ
ගනුදෙනුකරුවන් අවිවාහක පිරිමින් වේ.

71
00:05:56,940 --> 00:05:59,259
සෑම නිවාඩුවකම මම බර අඩු කරමි.

72
00:05:59,260 --> 00:06:00,849
මා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මේ වෙලාවේ කරන්න...

73
00:06:00,850 --> 00:06:03,229
මට ලැබුනු මංගල මුදල් තෑග්ග විතරයි
පසුගිය වසර 25 පුරාවට තනියම ලබා දුන්...

74
00:06:03,230 --> 00:06:05,359
තනිකඩ අය කැමති කොහොමද කියලා
මට ඒ සල්ලි ආපහු දෙන්න...

75
00:06:05,360 --> 00:06:09,209
සභාපති සෑම විටම ව්යාපාරික ගනුදෙනු අවසන් කරයි
අපේ ජෝඩු ගොල්ෆ් සවාරි අතරතුර...

76
00:06:09,210 --> 00:06:11,109
ඒ හමුවීම ඇගේ පැතුමයි
මිණිබිරිය මැරෙන්න කලින්...

77
00:06:11,110 --> 00:06:12,700
මට හොඳ මුනුබුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි!

78
00:06:14,570 --> 00:06:16,189
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

79
00:06:16,190 --> 00:06:17,569
ඔවුන්ගේ කතාව කුමක් වුවත්,

80
00:06:17,570 --> 00:06:21,079
ලෝකය පිරී ඉතිරී ගියේය
බිරිඳක් අවශ්‍ය තනිකඩයන්,

81
00:06:21,080 --> 00:06:24,270
(තනි ජීවිත සහායක)
සහ ඔවුන්ට වෘත්තිකයෙකු අවශ්‍ය විය.

82
00:06:30,500 --> 00:06:33,359
අම්මා, තාත්තා, ආයුබෝවන්.

83
00:06:33,360 --> 00:06:34,890
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

84
00:06:35,770 --> 00:06:39,570
අපිව මේ විදියට පිළිගත්තට ස්තුතියි.

85
00:06:43,060 --> 00:06:44,480
ජූන් යං?

86
00:06:45,730 --> 00:06:47,979
ඔබේ මිණිබිරිය මෙහි සිටී.
පොඩ්ඩක් බලන්න.

87
00:06:47,980 --> 00:06:50,539
ඇය කීවා ඔබේ මුණුපුරා
වඩාත්ම කඩවසම් ය.

88
00:06:50,540 --> 00:06:51,579
ආච්චි!

89
00:06:51,580 --> 00:06:53,369
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,

90
00:06:53,370 --> 00:06:56,439
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්,

91
00:06:56,440 --> 00:06:58,230
ආමෙන්.

92
00:07:11,320 --> 00:07:12,869
හොඳ පහරක්!

93
00:07:12,870 --> 00:07:16,269
ඔහ්, ඔහ්, මගේ! ඔබ
සම්පූර්ණ වෘත්තිකයෙක්!

94
00:07:16,270 --> 00:07:18,149
එය කුඩා සුළඟක්,

95
00:07:18,150 --> 00:07:20,780
මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
අවදානම ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

96
00:07:23,120 --> 00:07:25,199
- හොඳ පහරක්!
- හොඳ පහරක්!

97
00:07:25,200 --> 00:07:28,469
එය ඔබේ බිරිඳ නොවේ නම්, එය
අනතුරට වැටෙන්න තිබුණා!

98
00:07:28,470 --> 00:07:31,489
සභාපතිවරයාට අනුව,
ඔබේ කුසලතා ප්‍රමාණවත් වේ

99
00:07:31,490 --> 00:07:33,079
LPGA සඳහා සහභාගී වන්න.

100
00:07:33,080 --> 00:07:35,979
මම බ්‍රව්නි ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගත්තා
මගේ බිරිඳ සමඟ, ඔබට ස්තූතියි.

101
00:07:35,980 --> 00:07:38,099
කරුණාකරලා හැමෝම සතුටින් ඉන්න.

102
00:07:38,100 --> 00:07:41,229
අපේ වෙඩින් එකට ආවට ස්තුතියි.

103
00:07:41,230 --> 00:07:44,109
ඔයාට ස්තූතියි.

104
00:07:44,110 --> 00:07:46,599
මට ලැබුණු මැණික් වලට ස්තූතියි
එම අවස්ථාවේ වන්දි වශයෙන්,

105
00:07:46,600 --> 00:07:49,330
මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා
ජොන්ග්‍රෝ හි සොරකම් කරන ලද භාණ්ඩ විකිණීම.

106
00:07:50,240 --> 00:07:53,059
ඇත්ත වශයෙන්ම, මුදල් සියල්ලම නොවේ.

107
00:07:53,060 --> 00:07:56,659
මම උදව් කිරීමට අවංකවම කැමති සේවාදායකයින් සිටී.

108
00:07:56,660 --> 00:08:01,289
මෙම සේවාදායකයා ඉතා වටිනා විය
සියලුම දියණියන්-පවුලක පුතෙක්.

109
00:08:01,290 --> 00:08:02,969
තාත්තේ, ඔහුට වී-වී ඇත!

110
00:08:02,970 --> 00:08:05,619
ඔහුගේ අලුත උපන් පුතා ගැන ආරංචි වූ ඔහුගේ පියා
hwatu♪ ක්‍රීඩා කරන අතරතුර, (කොරියානු කාඩ් ක්‍රීඩාව)

111
00:08:05,620 --> 00:08:09,349
- මට gwang එකක් තියෙනවා♪!
- ඔහු කෑගැසුවේ "මට gwang එකක් ලැබුණා!" සහ (අඩු කාඩ්පත් වලින් ක්‍රීඩාව දිනන ආකාරය_

112
00:08:09,350 --> 00:08:12,239
(උප්පැන්න සහතිකය: වූ ග්වං නාම්)
ඔහුගේ පුතාට Gwang Nam යන නම පවා තැබීය.

113
00:08:12,240 --> 00:08:14,159
ඔහු ටයිකොන්ඩෝ කළා,

114
00:08:14,160 --> 00:08:16,490
- දිවුරුම්!
- බාලදක්ෂයින්,

115
00:08:18,050 --> 00:08:20,389
පාපන්දු,

116
00:08:20,390 --> 00:08:21,579
බොක්සිං,

117
00:08:21,580 --> 00:08:23,369
ජය!

118
00:08:23,370 --> 00:08:25,239
නාවික භටයන් පවා ...

119
00:08:25,240 --> 00:08:29,770
ඔහු සෑම දෙයකටම දක්ෂ විය
පියාට පුතෙකුගෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය

120
00:08:31,210 --> 00:08:34,060
සහ ඔහු සමලිංගික බව තේරුම් ගත්තා.

121
00:08:36,500 --> 00:08:40,139
එයාටත් බැරි නිසා
එලියට එන්න හිතන්න

122
00:08:40,140 --> 00:08:41,769
ඔහු අවසන් ...

123
00:08:41,770 --> 00:08:43,809
මා වෙත එනවා.

124
00:08:43,810 --> 00:08:47,889
මට තාත්තගෙන් වැඩක් නෑ
මට ගහලා මැරෙනවා. මම නිකම්...

125
00:08:47,890 --> 00:08:50,589
මගේ දවල් ගැන කණගාටුයි.

126
00:08:50,590 --> 00:08:53,639
අපේ දෙමව්පියෝ වියදම් කරද්දි
සියල්ල මා මත, මගේ දවල්

127
00:08:53,640 --> 00:08:55,789
ඉගෙන ගන්නත් බැරි වුණා
හැමෝම ඉගෙන ගන්නා පියානෝව.

128
00:08:55,790 --> 00:08:59,529
නමුත් මම සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියදී
මගේ පෙම්වතා සීනුව කුළුණේ -

129
00:08:59,530 --> 00:09:02,259
ඔයා දන්නවා නේද? කිස් වෙලාව
ගණන් කිරීම අවසානයේ.

130
00:09:02,260 --> 00:09:05,309
- මම ඒ වෙලාවේ මගේ දවල්ට දුවන්න ගත්තා.
- ඔහ්, මගේ.

131
00:09:05,310 --> 00:09:07,179
මගේ වැඩිමහල් නෝනා මා පිට ගියා,

132
00:09:07,180 --> 00:09:11,589
ගොරවමින් මගෙන් අහනවා මමද කියලා
මේ ආත්මාර්ථකාමී වෙන්නයි යන්නේ.

133
00:09:11,590 --> 00:09:14,809
මම කවදාවත් මගේ දවල් වෙනුවෙන් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ,

134
00:09:14,810 --> 00:09:18,069
ඒ නිසා මට අවම වශයෙන් රඟපාන්න උත්සාහ කරන්න ඕන
හරියට මම එයාලට ඕන කරන කෙනා වගේ.

135
00:09:18,070 --> 00:09:20,330
කරුණාකර මට මෙය වරක් උදව් කරන්න.

136
00:09:46,360 --> 00:09:48,409
(විවාහ සහතිකය) විවාහයක් ගොනු කිරීම
සහතිකය අතිරේක විකල්පයකි.

137
00:09:48,410 --> 00:09:51,109
(විවාහ සහතිකය) මම ඊට වඩා වැඩි වෙන්නම්
ඔහු පිරිවැය ගෙවන තාක් කල් කැමැත්තෙන්.

138
00:09:51,110 --> 00:09:53,909
කෙසේ වෙතත්, කාලය නිවැරදි විය යුතුය.

139
00:09:53,910 --> 00:09:57,019
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සිට
එකම කාලය කළ නොහැකි ය.

140
00:09:57,020 --> 00:09:59,709
මම අවුරුදු 13 ක ප්‍රවීණයෙකු බවට පත් වූ විට,

141
00:09:59,710 --> 00:10:02,109
මම මගේ තිස් ගණන්වලට ඇතුල් වුණා.

142
00:10:02,110 --> 00:10:03,999
සමඟ ආච්චි මිය ගියේය
ඇගේ මුහුණේ සිනහවක්.

143
00:10:04,000 --> 00:10:05,349
ස්තූතියි, උදව්කරු.

144
00:10:05,350 --> 00:10:07,299
උපකාරක, අපගේ සමාගම
බේරුණා, ඔබට ස්තුතියි.

145
00:10:07,300 --> 00:10:09,079
එතනින් පස්සේ එයාලට වචනයක් කියන්න බෑ.

146
00:10:09,080 --> 00:10:10,359
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

147
00:10:10,360 --> 00:10:11,969
උදව්කරු, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි!

148
00:10:11,970 --> 00:10:15,550
ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔබට මහත් සතුටක් ප්රාර්ථනා කරමි.

149
00:10:17,030 --> 00:10:20,930
මට දැනෙන දෙයෙහි විපාකය
මම සතුටින් ජීවත් වෙනවා.

150
00:10:31,860 --> 00:10:33,119
ඒක හරි.

151
00:10:33,120 --> 00:10:36,560
මම මගේ ජීවිතය ගැන තෘප්තිමත්.

152
00:10:37,570 --> 00:10:39,729
හරි හරි දැන් උදේ නෙමේ.

153
00:10:39,730 --> 00:10:41,589
ඉර පායන්නේ නැත. එය සකස් වෙමින් පවතී.

154
00:10:41,590 --> 00:10:44,779
- කරුණාකර නැගිටින්න!
- දෙයියනේ...

155
00:10:44,780 --> 00:10:48,899
මට පුදුමයි අපේ මහත්තයා සේවාදායකයාද කියලා
තම බිරිඳගේ සැබෑ ස්වභාවය දනී.

156
00:10:48,900 --> 00:10:50,009
හේයි.

157
00:10:50,010 --> 00:10:53,319
එයා මට වඩා හොදයි එහෙම උනාම
අනන්‍යතා සැඟවීමට පැමිණේ.

158
00:10:53,320 --> 00:10:56,130
එකට ගන්න. ඉක්මන් කර සූදානම් වන්න!

159
00:11:07,370 --> 00:11:09,100
(Jung Ji Ho)

160
00:11:21,670 --> 00:11:23,050
ආයුබෝවන්!

161
00:11:27,000 --> 00:11:27,960
Brunch?

162
00:11:27,961 --> 00:11:30,650
- නෑ, මට කෝපි ටිකක්.
- හරි හරී.

163
00:11:33,080 --> 00:11:35,400
- මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

164
00:11:41,800 --> 00:11:43,999
මෙය කුමක් ද?

165
00:11:44,000 --> 00:11:46,199
සමාවෙන්න, අපි කෑම කාලාම යන්නම්.

166
00:11:46,200 --> 00:11:49,459
ඒකට කමක් නැහැ. ඇය නේවාසික මිතුරිය සහ
ආත්මීය මිතුරිය මම ඔබට ඊයේ රාත්‍රියේ කීවෙමි.

167
00:11:49,460 --> 00:11:51,180
අසුන් ගන්න.

168
00:11:52,160 --> 00:11:53,979
හායි, වාඩි වෙන්න.

169
00:11:53,980 --> 00:11:56,099
මම ඔයාව හපන්නේ නැහැ.

170
00:11:56,100 --> 00:11:59,220
ෂුවර්, එහෙනම් මට සමාවෙන්න.

171
00:12:02,470 --> 00:12:05,619
ලස්සන කාන්තාවන් ඉතා කරදරකාරී ය.

172
00:12:05,620 --> 00:12:07,929
ඔබ විවාහක ව්‍යාජ කාන්තාව?

173
00:12:07,930 --> 00:12:09,649
එයා ඒ වචනෙට කැමති නෑ...

174
00:12:09,650 --> 00:12:12,159
කසාද බඳින්නෙ නැද්ද

175
00:12:12,160 --> 00:12:15,570
ඔබේ උපරිමය කරමින්
එක පුද්ගලයෙක් සතුටින්ද?

176
00:12:16,580 --> 00:12:18,199
එතකොට ඔය දෙන්නා ගැන මොකද කියන්නේ?

177
00:12:18,200 --> 00:12:19,499
ඔබ දිගටම විවාහයෙන් රඟපානවාද?

178
00:12:19,500 --> 00:12:20,909
අපි දැනටමත් දික්කසාද වෙලා.

179
00:12:20,910 --> 00:12:22,179
මෙම කාන්තාව ඉතා මිල අධිකය.

180
00:12:22,180 --> 00:12:24,229
- මට ඇයව හසුරුවන්න බැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ එකට ජීවත් වෙන්නේ?

181
00:12:24,230 --> 00:12:25,879
එකට ජීවත් වීම සතුටක්.

182
00:12:25,880 --> 00:12:26,820
හරිද?

183
00:12:26,821 --> 00:12:28,469
හරි.

184
00:12:28,470 --> 00:12:32,559
මම පිරිමින්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල් කරමි.

185
00:12:32,560 --> 00:12:35,279
හේයි, මම ඔයාට ගන්න කිව්වා
එම මුදු සියල්ල ඉවත් කරන්න.

186
00:12:35,280 --> 00:12:38,079
මට හැම වෙලාවෙම සීතල දැනෙනවා
පිරිසිදු කරන අතරතුර එම ලාච්චුව විවෘත කරන්න.

187
00:12:38,080 --> 00:12:39,739
මට ගෝල්ඩ් ෆෝබියා හැදෙන්න පුළුවන්.

188
00:12:39,740 --> 00:12:40,989
එකම එක දිගටම භාවිතා කරන්න!

189
00:12:40,990 --> 00:12:42,349
ග්වං නම්,

190
00:12:42,350 --> 00:12:44,839
එක් එක් සේවාදායකයා සඳහා අභිරුචි කළ මුද්දක් පැළඳීම

191
00:12:44,840 --> 00:12:47,699
- මගේ වෘත්තීය ආත්මයයි.
- දෙයියනේ...

192
00:12:47,700 --> 00:12:49,659
එය හඳුනාගන්නේ කවුද?

193
00:12:49,660 --> 00:12:51,359
හරි හරි නූනා.

194
00:12:51,360 --> 00:12:53,730
ඔයා ඇත්තටම මේ මාසේ විශ්‍රාම යනවා නේද?

195
00:12:54,450 --> 00:12:55,430
ඔව්.

196
00:12:55,431 --> 00:12:57,599
ඇයි? ඔබ විසි කරන්නද යන්නේ
මට විශ්‍රාම සාදයක්?

197
00:12:57,600 --> 00:13:01,399
ඇත්ත වශයෙන්. මගේ හිටපු බිරිඳ සම්පූර්ණයෙන්ම
ඇගේ විවාහ ජීවිතය අවසන් කිරීම, එසේ

198
00:13:01,400 --> 00:13:04,729
මම ලොකු සූදානමක් කළා. බලන්න
නූනා, මම සියල්ල සූදානම් කළා.

199
00:13:04,730 --> 00:13:06,009
මෙය ඔබේ විලාසිතාවයි.

200
00:13:06,010 --> 00:13:07,849
- හේයි, හේයි! මෙය යමෙකුගේ 60 වැනි උපන්දිනයද?
- මේකත් බලන්න.

201
00:13:07,850 --> 00:13:09,309
මෙන්න, පතුලේ, පතුලේ

202
00:13:09,310 --> 00:13:10,900
හේයි!

203
00:13:14,780 --> 00:13:16,699
ඔහ්, මම ඉතා උපායශීලී විය.

204
00:13:16,700 --> 00:13:18,569
මම ඔයාලා දෙන්නට නිවාඩුවක් දෙන්නම්.

205
00:13:18,570 --> 00:13:20,659
මගේ බෑග් එක දෙන්න පුලුවන්ද?

206
00:13:20,660 --> 00:13:23,130
කරුණාකර හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

207
00:13:26,220 --> 00:13:28,509
ඔබ දික්කසාද වූ බව ඔබට විශ්වාසද?

208
00:13:28,510 --> 00:13:30,510
මට ඔබේ පවුලේ ලියාපදිංචිය බලන්න දෙන්න.

209
00:13:32,530 --> 00:13:34,530
දෙවියනේ.

210
00:13:36,100 --> 00:13:37,850
මෙතන!

211
00:13:39,610 --> 00:13:41,459
මෙය කුමක් ද?

212
00:13:41,460 --> 00:13:43,119
- මෙය ඔබගේ නොවේ.
- ඒක ඇගේ.

213
00:13:43,120 --> 00:13:44,609
සැමියාගේ නම මගේ නොවේ.

214
00:13:44,610 --> 00:13:48,160
(Jung Ji Ho)
Jung Ji Ho, විශිෂ්ට සේවාදායකයෙක්.

215
00:13:49,540 --> 00:13:53,899
අද මම මගේ නිවසට පැමිණෙන දිනයයි
සඳුදා-බදාදා-සිකුරාදා සේවාදායකයාගේ නිවස.

216
00:13:53,900 --> 00:13:55,309
ඔහුගේ නම...

217
00:13:55,310 --> 00:13:57,669
ජුන්ග් ජි හෝ.

218
00:13:57,670 --> 00:14:00,909
කෙසේ වෙතත්, මගේ නේවාසික මිතුරා ඔහුට කියන්නේ Mr Money♪,
(බදාදා, සිකුරාදා වගේ)

219
00:14:00,910 --> 00:14:03,519
නැත්නම් සමහර වෙලාවට විශ්‍රාම වැටුප් මහත්තයෝ.

220
00:14:03,520 --> 00:14:08,100
ඔහු නිතරම ගෙවන නිසා
සෑම අවස්ථාවකදීම නොවරදවාම.

221
00:14:09,000 --> 00:14:12,899
ඔහු ගැන මා දන්නේ එපමණකි
ඔහුගේ මූලික ජනවිකාස.

222
00:14:12,900 --> 00:14:16,170
ඔහුගේ නම සහ ඔහුගේ වයස අවුරුදු 36 කි.

223
00:14:16,200 --> 00:14:19,800
සිය ගණනක ලැයිස්තුවෙන්
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ, ඔහු ...

224
00:14:20,510 --> 00:14:22,890
ටිකක් විශේෂයි.

225
00:14:32,500 --> 00:14:36,800
අපි අවුරුදු පහක විවාහක යුවළක්.

226
00:14:42,900 --> 00:14:47,899
ඔහු සෑම විටම තෝරා ගනී
මෙනුව, ඔහු උයනවා.

227
00:14:47,900 --> 00:14:50,399
ඔහු...

228
00:14:50,400 --> 00:14:53,579
බිය උපදවන නිහඬතාව.

229
00:14:53,580 --> 00:14:57,029
ඔබ සියලු වචන එකතු කළත් ඔහු
පසුගිය වසර පහ තුළ කතා කළා,

230
00:14:57,030 --> 00:15:00,009
මම එය වචන 50 ක් පමණ කියමි.

231
00:15:00,010 --> 00:15:03,699
ඔහු... හදිසියේම පෙනී සිටියේය.

232
00:15:03,700 --> 00:15:08,499
ඔබ භාර්යාවක් ලෙස පුරවා දික්කසාද විය
ක්රියාවලිය ද පරිපූර්ණ විය. ඔයාට ස්තූතියි.

233
00:15:08,500 --> 00:15:11,599
ඒ ආකාරයෙන්, ඔබේ සැබෑ බිරිඳ ඇත
අනාගතය සහතික විය හැකිය.

234
00:15:11,600 --> 00:15:15,099
එසේ වුවද, ඔබේ දික්කසාද වාර්තාව වැඩි වී ඇත
මම නිසා මට ටිකක් කණගාටුයි.

235
00:15:15,100 --> 00:15:17,659
ඒකට කමක් නැහැ. එය පවත්වයි
මට වැදගත්කමක් නැත.

236
00:15:17,660 --> 00:15:20,790
එවිට සතුටින් ජීවිතය ගත කරන්න.

237
00:15:23,980 --> 00:15:26,909
මම හිතුවේ වාර්තා විතරයි කියලා
කිසිවක් අදහස් කළේ නැත,

238
00:15:26,910 --> 00:15:32,089
(විවාහ සහතිකය) නමුත් භාර දීමෙන් පසු අ
දික්කසාද 12ක් සහිත ලියවිල්ලක් මගේ 20 ගණන්වල අගභාගයේදී වාර්තා කර ඇත.

239
00:15:32,090 --> 00:15:35,439
ඒ වගේ දැනුණා කියමු
මගේ ජීවිතයේ වාර්තා කාඩ්පත.

240
00:15:35,440 --> 00:15:38,009
මට වැඩිය සතුටක් දැනෙන්නේ නැති වෙලාවට...

241
00:15:38,010 --> 00:15:40,700
(සේවාදායක පැතිකඩ)

242
00:16:04,200 --> 00:16:08,000
- ඔව්.
- ඔව්, ඔබට දකුණු පස ආසනයේ වාඩි විය හැකිය.

243
00:16:31,360 --> 00:16:34,030
කරුණාකර මාව විවාහ කරගන්න.

244
00:16:40,300 --> 00:16:44,099
ඔබට විවාහයක් ඇතුළු ගිවිසුමක් අවශ්‍යයි
සහතිකය, නමුත් විශේෂ හේතුවක් නොමැතිව?

245
00:16:44,100 --> 00:16:48,649
සේවාලාභියාගේ ඉල්ලීම මත කොන්දේසි සඳහන් කර ඇත,
පුද්ගලික තොරතුරු විමසනු නොලැබේ.

246
00:16:48,650 --> 00:16:49,909
ඒක හරිද?

247
00:16:49,910 --> 00:16:52,619
ඒක හරි. කෙසේ වෙතත්...

248
00:16:52,620 --> 00:16:55,899
නිශ්චිත කාලයක් නොමැතිව
සහ හැකි සෑම දිනකම.

249
00:16:55,900 --> 00:16:59,800
නමුත් ඔබට හේතුවක් නැති බව
මක්නිසාද යත් යොමු කිරීම තරමක් අමුතු දෙයක් විය.

250
00:17:00,560 --> 00:17:04,469
මා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීම ඇසෙන්නේ කෙසේද?

251
00:17:04,470 --> 00:17:07,340
විවාහක යුවළක් වගේ.

252
00:17:08,340 --> 00:17:11,849
ඔබේ මුහුණේ ඉරියව් වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

253
00:17:11,850 --> 00:17:13,349
සමාව දෙන්නද?

254
00:17:13,350 --> 00:17:15,440
ගණන් ගන්න එපා.

255
00:17:20,130 --> 00:17:22,030
ඕනෑම අවස්ථාවක ...

256
00:17:23,130 --> 00:17:26,569
ඔබ මට බයද?

257
00:17:26,570 --> 00:17:29,999
මම? ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න මට කිසිම සාධාරණයක් තිබුණේ නැහැ.

258
00:17:30,000 --> 00:17:31,979
ඔවුන් ගිවිසුමට අවනත වන තාක් කල්,

259
00:17:31,980 --> 00:17:35,649
මට හාරන්න හේතුවක් නැහැ
ගනුදෙනුකරුවන්ගේ පුද්ගලික තොරතුරු.

260
00:17:35,650 --> 00:17:40,000
මටත් දැන ගන්න ඕන වුණේ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

261
00:17:40,870 --> 00:17:42,900
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

262
00:17:47,970 --> 00:17:50,999
සඳුදා, බදාදා සහ
සිකුරාදා රාත්‍රී සියල්ල හොඳයි.

263
00:17:51,000 --> 00:17:53,859
සඳුදා, බදාදා ඔබ හොඳින්,
සහ සිකුරාදා රාත්‍රී, හරිද?

264
00:17:53,860 --> 00:17:57,199
ඔව් එහෙම කරමු.

265
00:17:57,200 --> 00:17:58,749
ඔහු...

266
00:17:58,750 --> 00:18:03,509
කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේවත් කිව්වේවත් නැහැ.

267
00:18:03,510 --> 00:18:08,039
යම් අවස්ථාවක, සඳුදා, බදාදා සහ
සිකුරාදා අපි නිශ්ශබ්දව රාත්‍රී ආහාරය ගත කළෙමු

268
00:18:08,040 --> 00:18:10,940
විවේකයක් වගේ දැනුණා.

269
00:18:14,470 --> 00:18:18,260
ජි හෝ, ඔබ ඇත්තටම වැඩි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

270
00:18:19,930 --> 00:18:22,460
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

271
00:18:30,780 --> 00:18:33,570
මට අවශ්‍ය වෙලාවට මම කරනවා.

272
00:18:36,120 --> 00:18:37,909
ෂුවර්.

273
00:18:37,910 --> 00:18:42,299
මට ගහපු මිනිස්සු ගොඩක් හිටියා
කොන්ත්රාත්තුවේ කඩතුරාව සමඟ,

274
00:18:42,300 --> 00:18:46,900
නමුත් මේ මිනිසා ... අවංක බව පෙනේ.

275
00:18:48,700 --> 00:18:54,000
මමත් එහෙම කෙනෙක් නම්
මෙපමණකින් පමණක් සෑහීමකට පත්වේද?

276
00:19:36,370 --> 00:19:37,699
(Crime Chronicles)

277
00:19:37,700 --> 00:19:43,249
සංවාද කිරීමට හොඳම ක්රමය
තමන්ව නිරාවරණය නොකර...

278
00:19:43,250 --> 00:19:45,440
නිශ්ශබ්දතාවයයි.

279
00:20:23,150 --> 00:20:26,429
- මම ඔයාට කිව්වා එයාලට කන්න දෙන්න එපා කියලා! මොකක්ද මේ අවුල?
- නවත්වන්න!

280
00:20:26,430 --> 00:20:27,489
මේකෙන් මිදෙන්න!

281
00:20:27,490 --> 00:20:29,469
එතරම් කරදරකාරී!

282
00:20:29,470 --> 00:20:31,019
මම ඔයාට කිව්වා මේක කරන්න එපා කියලා! නමුත් ඇයි?

283
00:20:31,020 --> 00:20:33,149
ඔබ ඔවුන්ට දිගටම පෝෂණය කර දැන් ඔවුන් දෙස බලන්න!

284
00:20:33,150 --> 00:20:35,999
- එය රැගෙන යන්න!
- ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?

285
00:20:36,000 --> 00:20:37,139
ඔයා හරිම කරදරයි!

286
00:20:37,140 --> 00:20:39,819
- සියල්ල ඉවතට විසි කරන්න!
- කරුණාකර මට සහාය වන්න!

287
00:20:39,820 --> 00:20:40,800
දෙයියනේ!

288
00:20:40,801 --> 00:20:42,499
මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයාට පිස්සු!

289
00:20:42,500 --> 00:20:43,999
ඔහු බළලුන්ගේ කෑමට මත්ද්‍රව්‍ය දැමීය.

290
00:20:44,000 --> 00:20:46,269
- ඒක බලන්න, බලන්න.
- ඔබ ඔවුන්ට තවත් වරක් පෝෂණය කරන්න!

291
00:20:46,270 --> 00:20:49,619
ඔයා එයාලට තව එක පාරක් කවන්න, මම එයාලව කපන්නම්
බෙල්ල කපා ඒවා ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට තබන්න!

292
00:20:49,620 --> 00:20:52,149
ඒක තර්ජනයක් සහ උල්ලංඝනය කිරීමක්
සත්ව ආරක්ෂණ නීති පිළිබඳ.

293
00:20:52,150 --> 00:20:55,099
- ඔයා කවුද දෙයියනේ? පොලිසියද?
- නැහැ.

294
00:20:55,100 --> 00:20:58,899
බළලා බඩගින්නේ මැරෙනවාද කියලා
නැත්තම් ඇයි ඔච්චර නපුරු?

295
00:20:58,900 --> 00:21:00,919
මේ බලන්න! බලන්න මුන් කරපු අවුල!

296
00:21:00,920 --> 00:21:02,639
මට මේ ගඳ ගහගෙන ඉන්න බෑ!

297
00:21:02,640 --> 00:21:04,339
පිරුණොත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

298
00:21:04,340 --> 00:21:05,709
- ඒක තමයි මම කියන්නේ!
- F♪♪♪!

299
00:21:05,710 --> 00:21:07,539
මට ලෙඩක් හැදුනොත් එහෙම කරයි
ඔබ වගකීම ගන්නවාද?

300
00:21:07,540 --> 00:21:10,899
අපි වඳ කළ යුතුයි
ඔවුන්ගෙන් සෑම එකක්ම!

301
00:21:10,900 --> 00:21:14,949
චීනයේ, ගේ කුරුල්ලන් තබා ඇති විට
ඔවුන්ගේ ධාන්‍ය දෙස බලමින්,

302
00:21:14,950 --> 00:21:19,899
අල්ලා ගැනීමට මුළු ජාතියම ඉදිරිපත් විය
ඔවුන් මිලියන ගණනක් මරා දැමීම අවසන් විය.

303
00:21:19,900 --> 00:21:23,999
නමුත් ඊළඟ වසරේ, ගේ කුරුල්ලන් අතුරුදහන් වූ බැවින්, ඔවුන්ගේ
ස්වභාවික සතුරන්, සහ ඔවුන් මිලියන ගණනක් මරා දැමීම අවසන් විය.

304
00:21:24,000 --> 00:21:26,949
ධාන්ය හානිය අසමසම විය
හාල්මැස්සන් කරපු දේට.

305
00:21:26,950 --> 00:21:29,799
අවසානයේ චීනය... අවසන් විය
ගේ කුරුල්ලන් ආනයනය කිරීම දක්වා.

306
00:21:29,800 --> 00:21:31,889
මොන ගොන් කතාද ♪♪♪?

307
00:21:31,890 --> 00:21:35,219
හානිකර රැගෙන යන්නේ මීයන් ය
බැක්ටීරියා මිනිසුන්ට මිස බළලුන්ට නොවේ.

308
00:21:35,220 --> 00:21:37,219
බළලුන් තරමක් පිරිසිදුයි,

309
00:21:37,220 --> 00:21:40,139
ඔවුන්ගේ බඩ පිරෙන තාක් කල්.

310
00:21:40,140 --> 00:21:42,899
දෙයියනේ ♪♪♪ ඒක! එතරම් කරදරකාරී! S♪♪♪!

311
00:21:42,900 --> 00:21:44,790
D♪♪♪ ඒක!

312
00:21:45,630 --> 00:21:48,679
ඔබ බළලුන්ට කැමති විය යුතුය.

313
00:21:48,680 --> 00:21:50,569
- මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ.
- සමාවෙන්න?

314
00:21:50,570 --> 00:21:52,889
හා හොඳයි ... අයාලේ යන බළලුන් ...

315
00:21:52,890 --> 00:21:56,080
පරපෝෂිතයන් ගොඩක් තියෙනවා. වග බලා ගන්න...

316
00:21:56,800 --> 00:21:58,999
ඔබේ අත් සේදීමට.

317
00:21:59,000 --> 00:22:01,200
මොන පොන්නයෙක්ද.

318
00:22:50,340 --> 00:22:52,599
ගොඩක් අය ඉන්නවා
කාටද පුලුවන් ඔයාව ලස්සන කරන්න.

319
00:22:52,600 --> 00:22:56,129
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ ඉවත් කිරීම
ආවේගශීලී බව ඔබ මත වේ.

320
00:22:56,130 --> 00:22:57,980
ඔයාට තේරෙණව ද?

321
00:23:14,890 --> 00:23:16,679
ඔබ අද කාර්යබහුලද?

322
00:23:16,680 --> 00:23:18,479
නඩු දෙකක්, පසුපසට. ඇයි?

323
00:23:18,480 --> 00:23:21,679
මේ අන්තිම ටික, ඒ නිසා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
අපි බොමු.

324
00:23:21,680 --> 00:23:24,309
අපි ඔබේ විසි කරමු
අද විශ්‍රාම පක්ෂය.

325
00:23:24,310 --> 00:23:26,919
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ අද මගේ අන්තිම දවස කියලා?

326
00:23:26,920 --> 00:23:29,769
(මැයි 14, විශ්‍රාමික දිනය. ණය ගෙවා ඇත!)
මම බොහෝ විට රාත්‍රී 9.30 ට පමණ අවසන් වනු ඇත.

327
00:23:29,770 --> 00:23:31,949
ඔබේ අවසන් විවාහ මංගල්‍යය සියුම් ලෙස නිම කරන්න!

328
00:23:31,950 --> 00:23:34,310
හරි, හරි.

329
00:24:23,760 --> 00:24:26,390
කරුණාවන්ත වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ කාලය පුරාම මට.

330
00:24:43,150 --> 00:24:46,359
ඔයා මට නොකියන්න තිබුනා මම ඉන්නවා කියලා
ඔයා මේක කරන්න යනවා නම් ලස්සනයි.

331
00:24:46,360 --> 00:24:48,820
ඔබ මා සම්බන්ධ කර නොගත යුතුව තිබුණි.

332
00:24:50,970 --> 00:24:52,099
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මේක මෙහෙම වෙයි කියලා.

333
00:24:52,100 --> 00:24:54,359
මම අවංකව හිටියා.

334
00:24:54,360 --> 00:24:56,859
ඔබ මුමුණමින් සිටියදී පවා
වෙනත් කාන්තාවන්ට මිහිරි කිසිවක් නැත,

335
00:24:56,860 --> 00:24:59,420
- මම-
- මමත් අවංකයි!

336
00:25:07,010 --> 00:25:11,039
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, මම ඔබෙන් අයැද සිටියා
මෙම දර්ශනය කල් දැමීමට!

337
00:25:11,040 --> 00:25:12,779
එය වඩා හොඳ ය.

338
00:25:12,780 --> 00:25:17,019
රංගන ශිල්පීන්ට හැකි වීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
චරිතයට ඇතුල් වීමට, නමුත් එය හොඳයි.

339
00:25:17,020 --> 00:25:18,909
ඒ ඔවුන්ට හැකි නිසාය
ඕනෑවට වඩා චරිතයට ඇතුල් වීමට.

340
00:25:18,910 --> 00:25:21,870
ඔබට අඩුම තරමින් අවසාන කොටස සංස්කරණය කළ හැකිව තිබුණි.

341
00:25:24,670 --> 00:25:26,750
"අවංක" කිව්වද?

342
00:25:27,530 --> 00:25:29,180
හොඳයි.

343
00:25:32,540 --> 00:25:34,239
එතකොට ආදරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

344
00:25:34,240 --> 00:25:35,829
ඔබ මට ආදරය කළාද?

345
00:25:35,830 --> 00:25:37,340
ආදරය?

346
00:25:46,240 --> 00:25:48,940
මම ආදරය ගැන මුලින්ම දන්නේ නැහැ.

347
00:25:55,560 --> 00:25:57,379
කපන්න, හරි! වාව්!

348
00:25:57,380 --> 00:25:58,499
හේයි, ඒක නියමයි!

349
00:25:58,500 --> 00:26:01,080
යූ මි! ඒක තමයි හැඟීම්!

350
00:26:02,130 --> 00:26:03,830
හියං, ඔයා හොඳින්ද?

351
00:26:05,610 --> 00:26:06,919
ඔයාට හරි ද?

352
00:26:06,920 --> 00:26:09,050
පාත්තයින්!

353
00:26:16,310 --> 00:26:17,890
ඔයා හොඳින්ද?

354
00:26:20,810 --> 00:26:23,079
ජේමි මේ බලන්න.

355
00:26:23,080 --> 00:26:24,589
මට මඩ ගැහුවා. ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.

356
00:26:24,590 --> 00:26:26,739
මට මෙතන හාදුවක් දෙන්න.

357
00:26:26,740 --> 00:26:28,190
ජේමි?

358
00:26:34,630 --> 00:26:36,050
අයිගු...

359
00:26:37,570 --> 00:26:39,769
ඔබ ඇයට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නේ ඇයි?

360
00:26:39,770 --> 00:26:41,609
කුමන බලාපොරොත්තුවක්ද? හහ්?

361
00:26:41,610 --> 00:26:43,409
එයා ලස්සනද කියලා ඇහුව නිසා මම ඔව් කිව්වා.

362
00:26:43,410 --> 00:26:44,919
ඇය මගෙන් කෑම කන්න කිව්වා
ඇය, ඉතින් මම හරි කිව්වා.

363
00:26:44,920 --> 00:26:46,189
ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව රැගෙන යන ලෙසයි
ගෙදර, ඉතින් මම ස්ථිරවම කිව්වා.

364
00:26:46,190 --> 00:26:47,709
ඇය මට කතා කරන්නම් කිව්වා
"බබා", ඉතින් මම කිව්වා ඕන දෙයක් කරන්න.

365
00:26:47,710 --> 00:26:48,580
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

366
00:26:48,581 --> 00:26:51,169
එය මූලික වශයෙන් සිටීමයි
සම්බන්ධතාවයක, හියුං.

367
00:26:51,170 --> 00:26:52,409
ඒ වගේම ඇය නිළියක්!

368
00:26:52,410 --> 00:26:54,019
ඔබ සිතන්නේ ඇය හොඳින් සිටිනු ඇති බවයි
අවිනිශ්චිත ස්ථාවරයක් සමඟ?

369
00:26:54,020 --> 00:26:56,930
මගේ හිස රිදෙනවා, එය නවත්වන්න!

370
00:26:57,440 --> 00:27:00,269
ජේමි! මම හිතන්නේ ඇය මට කම්පනයක් දුන්නා කියලා.

371
00:27:00,270 --> 00:27:03,009
එම වීඩියෝ ඇමතුම් ඇයව ලබා ගත්තේය
ඔබව ඊටත් වඩා වරදවා වටහා ගනී!

372
00:27:03,010 --> 00:27:05,410
ඔබ කොපමණ අපකීර්තියක් කළාද?
ඒක නිසා ඇතුල් වෙනවාද?

373
00:27:06,230 --> 00:27:08,339
ඔබට නිකම් තිබුණා
යූ මිටද එය පැහැදිලි කළේය.

374
00:27:08,340 --> 00:27:09,779
පැහැදිලි කරන්න? මම අපරාධයක් කළාද?

375
00:27:09,780 --> 00:27:11,229
හරි පැටියෝ?

376
00:27:11,230 --> 00:27:13,539
අපි ගෞරවනීයයි නේද?

377
00:27:13,540 --> 00:27:15,359
ගෞරවනීය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

378
00:27:15,360 --> 00:27:19,149
ඔබ ඔබේ පළමු නමට ඔබේ බළලා නම් කළා
ආදරෙයි, ඔයා හැමදාම මෙහෙමයි.

379
00:27:19,150 --> 00:27:21,470
මොකක්ද පළමු ආදරය? ඉතින් බොළඳයි.

380
00:27:23,110 --> 00:27:24,560
ඇය නිකම්ම...

381
00:27:25,780 --> 00:27:30,160
පළමු ශක්තිමත්, සිසිල් ...

382
00:27:30,790 --> 00:27:32,949
ඒ වගේම මම දැකපු අමුතුම සරාගී කාන්තාවක්.

383
00:27:32,950 --> 00:27:38,140
ඉතින් ඇය අවුරුදු 13ක් මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා.
සහ මට වෙනත් කාන්තාවන් කෙරෙහි ඇති උනන්දුව නැති විය.

384
00:27:40,480 --> 00:27:42,969
බොහෝ දුරට එයයි.

385
00:27:42,970 --> 00:27:45,229
ඒකට සාමාන්‍යයෙන් කියන්නේ
ඔබේ පළමු ආදරය, හියුං.

386
00:27:45,230 --> 00:27:46,509
හොඳයි, මම සාමාන්‍යද?

387
00:27:46,510 --> 00:27:50,309
Jamie නම් ඔබට කෙසේ හැඟේවිද?
කවුරුහරි විවාහ වෙලාද?

388
00:27:50,310 --> 00:27:53,469
ඒ ගෑනි ඔයාගේ සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.
දුවන කාන්තාව.

389
00:27:53,470 --> 00:27:54,489
විවාහක, මගේ a♪♪.

390
00:27:54,490 --> 00:27:55,619
හේයි, හරියටම!

391
00:27:55,620 --> 00:27:59,429
ඇය නිර්මාණය කළ ඇදහිය නොහැකි මිනිසෙකු හමුවිය හැකිය
ඇය එම පරමාදර්ශී දුවන බිරිඳ බවට.

392
00:27:59,430 --> 00:28:04,189
ඒ වගේම ඇයට රැජින වෙන්න තිබුණා
ගෘහණියන් සහ ප්‍රේමණීය ජීවිතයක් ගත කරන්න.

393
00:28:04,190 --> 00:28:06,520
මම හිතන්නේ ඇය විවාහ වන වයසේ පසුවෙනවා.

394
00:28:07,450 --> 00:28:11,100
මම හිතන්නේ... මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

395
00:28:11,660 --> 00:28:14,939
නමුත් හේයි, කාටද ගත හැක්කේ
එම කාන්තාවගේ වගකීම?

396
00:28:14,940 --> 00:28:17,150
ඌ අඩුම ගානේ මම වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ.

397
00:28:18,770 --> 00:28:20,589
ඇය විවාහ වුණා?

398
00:28:20,590 --> 00:28:23,200
බලන්න? ඇය ඔබේ පළමු ආදරයයි.

399
00:28:23,830 --> 00:28:25,919
ඒයි, ඇයි ඔයා නැග්ගා? පලයන් එළියට.

400
00:28:25,920 --> 00:28:27,369
පලයන් එළියට!

401
00:28:27,370 --> 00:28:29,089
මම ආවේ ඔයාව බලන්න...

402
00:28:29,090 --> 00:28:30,819
දෙයියනේ මට රිදෙනවා සහ
ඔබ ආතතිය එකතු කළා -

403
00:28:30,820 --> 00:28:33,789
- ඉක්මන් කර පිටතට යන්න!
- මම යනවා!

404
00:28:33,790 --> 00:28:34,979
කෙතරම් කුපිත කරවන්නක්ද!

405
00:28:34,980 --> 00:28:38,489
ඇය ඇත්තටම විවාහක නම්, ඒ
මිනිසා නිවැරදි මනසෙහි ද නැත.

406
00:28:38,490 --> 00:28:41,200
මට සමාවෙන්න! තවත් කිම්චි, කරුණාකර.

407
00:28:50,180 --> 00:28:54,530
(බ්ලොගය)

408
00:28:56,700 --> 00:28:59,639
ඇයි? ඔබට එය පිසීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි
එය ඉතා හොඳ නිසා ගෙදරද?

409
00:28:59,640 --> 00:29:02,119
ඉගෙන ගන්න එක කොච්චර හොඳද
පෙළ අනුව උයන්නේ කෙසේද?

410
00:29:02,120 --> 00:29:05,989
ඔයා ලස්සනයි, ඒ නිසා මම කරන්නම්
අපේ පවුලේ රහස ඔබට කියා දෙන්න.

411
00:29:05,990 --> 00:29:07,809
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.

412
00:29:07,810 --> 00:29:12,309
MSG වල රස වැඩි නිසා මම හෙව්වා
මට එය පිරිසිදු රසයකින් පිසීමට හැකි නම්.

413
00:29:12,310 --> 00:29:16,049
ඔහ්, කෝඩ්ෆිෂ් තරමක් නැවුම් ය.

414
00:29:16,050 --> 00:29:18,920
මෙම මිලෙන් බලාපොරොත්තු වන දේ.

415
00:29:48,430 --> 00:29:51,760
ඔවුන් මෙතරම් උනන්දු වන්නේ ඇයි?
අන් අයගේ කටයුතුවලදී?

416
00:29:54,500 --> 00:30:00,670
මම හිතන්නේ... මගේ රැකියාව කැපී පෙනුනා...
මෙම කුඩා ඉඩම මත.

417
00:30:07,440 --> 00:30:11,880
සමාවෙන්න, ඔබ විවාහ වුණා
ගිය සති අන්තෙත් මෙන්න නේද?

418
00:30:12,590 --> 00:30:15,149
- මම කළේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා!

419
00:30:15,150 --> 00:30:16,879
සෙනසුරාදා දහවල්.

420
00:30:16,880 --> 00:30:20,259
අපි කතා කළේ ඔයා කොහොමද කියලා
පෙනුම සිනමා තරුවකට සමානයි.

421
00:30:20,260 --> 00:30:22,219
මම නෑ...

422
00:30:22,220 --> 00:30:23,569
මම දික්කසාද වුණා.

423
00:30:23,570 --> 00:30:24,950
සමාව දෙන්නද?

424
00:30:25,610 --> 00:30:28,770
- බලන්න? අපි හරි.
- අපි හරි!

425
00:30:34,150 --> 00:30:38,069
මම ඉරිදා දික්කසාද වුණා,
අද මගේ නැවත විවාහයයි.

426
00:30:38,070 --> 00:30:42,049
එබැවින් කරුණාකර මෙය රහසක් ලෙස තබා ගන්න,
මට යමක් ඇසුනොත්,

427
00:30:42,050 --> 00:30:45,259
කිම් සන් මි, සහ චෝයි ආහ් යොන්.

428
00:30:45,260 --> 00:30:47,390
මම ඔය දෙන්නටම නඩු දාන්නම්.

429
00:30:50,320 --> 00:30:53,070
හොඳයි, අද පළමු වතාව නොවේ.

430
00:30:53,620 --> 00:30:55,769
මම ඔබට යෝජනා කරනවා.

431
00:30:55,770 --> 00:30:57,399
Dongseo♪! (කෙනෙකුගේ බිරිඳ
සැමියාගේ සහෝදරයා, නෑනා)

432
00:30:57,400 --> 00:30:59,550
ඔයා Dongseo නේද?

433
00:31:00,780 --> 00:31:03,040
ඇදහිය නොහැකි ය.

434
00:31:04,810 --> 00:31:07,780
අඩුම තරමේ එයා මගේ කොණ්ඩෙවත් ඇල්ලුවේ නෑ
මම ඇගේ නෑනා නිසා.

435
00:31:08,920 --> 00:31:11,280
මම කොහොමත් විශ්‍රාම යනවා.

436
00:31:18,880 --> 00:31:20,049
(ගිණුමට මාරු කරන්න)

437
00:31:20,050 --> 00:31:21,050
කරුණාකර මුදල ඇතුලත් කරන්න.

438
00:31:21,051 --> 00:31:24,160
♫ ලියුම් කවරය විවෘත කර ඇත ♫

439
00:31:25,010 --> 00:31:28,339
Yoo Mi Ho, bon appetit මේ මාසෙත්.

440
00:31:28,340 --> 00:31:32,510
දැනට අවසන් වෙමින් පවතී,
ඒ නිසා කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

441
00:31:37,000 --> 00:31:41,300
ඔයා දන්නවද... අපිට කොච්චර වියදම් ගියාද කියලා...

442
00:31:41,980 --> 00:31:43,759
මෙම විවාහය කඩාකප්පල් කිරීමෙන්?

443
00:31:43,760 --> 00:31:46,339
ඔයාට මං ගැන කරදර වෙන්න බෑ.

444
00:31:46,340 --> 00:31:48,450
මැඩම් යූ, ඔබ කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

445
00:31:49,360 --> 00:31:55,220
මම කන්ජින් සමූහයට අනුව විවාහ වී සිටියා නම්
සැලැස්ම, එය ඔබගේ අනාගතයද සුරක්ෂිත වේද?

446
00:31:59,050 --> 00:32:02,279
මම ඔයාට ඒ කාර් එක දිගටම පදින්න දෙන්නම්.

447
00:32:02,280 --> 00:32:04,050
ඒක වැඩ නේද?

448
00:32:18,990 --> 00:32:21,010
(රිසිට්පත)

449
00:32:22,750 --> 00:32:25,710
අන්තිමට මම අවුරුදු 13ම පිරෙව්වා.

450
00:32:26,410 --> 00:32:29,750
ඔබ දැන් කුමක් කරන්නද, යූ මැඩම්?

451
00:32:31,230 --> 00:32:34,070
මම ඔබේ ජීවන මාර්ගය කපා දමන්නෙමි.

452
00:32:42,180 --> 00:32:44,330
(මැඩම් යූ)

453
00:32:48,600 --> 00:32:51,470
(මැඩම් යූ)
අනේ මන්දා.

454
00:32:53,520 --> 00:32:54,699
ඔබ මට ඇමතීමට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

455
00:32:54,700 --> 00:32:56,489
ජේමි ආර්යාව.

456
00:32:56,490 --> 00:32:59,069
මම බොහෝ කලකට පෙර එම නම අත්හැරියෙමි.

457
00:32:59,070 --> 00:33:01,089
මම හිතන්නේ ඔබ මා මාරු කළ මුදල් දුටුවාද?

458
00:33:01,090 --> 00:33:02,199
ඔබ මට ස්තූති කිරීමට කතා කළාද?

459
00:33:02,200 --> 00:33:05,050
මම ඉන්නේ Cheongdam-dong වල.

460
00:33:18,880 --> 00:33:22,080
ඔබ මට කතා කළ නිසා මම මෙහි නැත.
මටත් කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

461
00:33:32,680 --> 00:33:39,219
උස්සපු එකට මම අවුරුදු 13ක ණය ගෙව්වා
පළිගැනීමේ චේතනාවෙන් ඒ බිහිසුණු කාන්තාව විසිනි.

462
00:33:39,220 --> 00:33:42,889
ඇය මා ඉදිරියේ කඩා වැටෙනු දැකීමට.

463
00:33:42,890 --> 00:33:45,350
අද තමයි දවස...

464
00:33:54,310 --> 00:33:55,689
හිබිස්කස්.

465
00:33:55,690 --> 00:33:57,770
උණුසුම් වී ඇත.

466
00:33:59,510 --> 00:34:01,350
ඔයා කැමති ඒකට නේද?

467
00:34:04,960 --> 00:34:06,959
ඔබට තවමත් මගේ ඔසප් චක්‍රය මතකද?

468
00:34:06,960 --> 00:34:13,250
අද ඔබේ පළමු දවස, එබැවින් ඔබේ කැක්කුම
දැඩි වන අතර ඔබ දැඩි ලෙස සංවේදී වේ.

469
00:34:16,030 --> 00:34:21,869
මම කාර්යබහුල නිසා මට මේ වාරය මඟ හැරුණා
එකතුවක්, නමුත් මට අද ඒ සියල්ල දැකගත හැකි විය.

470
00:34:21,870 --> 00:34:24,680
මුදල් වියදම් කිරීම කිසිවිටෙක වෙහෙසට පත් නොවේ, හරිද?

471
00:34:27,180 --> 00:34:29,519
මම සල්ලි නැති මළ මිනියක් වෙනවා.

472
00:34:29,520 --> 00:34:31,540
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

473
00:34:33,140 --> 00:34:35,359
මම මුලින්ම යන්නම්.

474
00:34:35,360 --> 00:34:39,380
දැන් මට සල්ලි එවන එක නවත්තන්න.

475
00:34:44,140 --> 00:34:45,359
ඇයි?

476
00:34:45,360 --> 00:34:48,579
සඳහා නව ක්රමයක් තිබේද
මම ඔයාට වන්දි ගෙවන්නද?

477
00:34:48,580 --> 00:34:50,099
එහෙම කරකවන්න ඕන නෑ.

478
00:34:50,100 --> 00:34:52,069
මම කිව්ව විදියටම තමයි.

479
00:34:52,070 --> 00:34:55,510
මට තවදුරටත් මුදල් අවශ්‍ය නැත.

480
00:34:57,510 --> 00:34:59,309
මම කිව්වට ඔයා කලබල වෙලාද
ඔබ මුදල් යැවීම නවත්වන්නද?

481
00:34:59,310 --> 00:35:03,659
ඔයා මගෙන් හැම සතයක්ම ගත්තා
මට වයස අවුරුදු 20 සිට අවුරුදු 13 ක්,

482
00:35:03,660 --> 00:35:07,010
එහෙත් ඔබ කතා කරන්නේ මෙනි
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් වෙනවා.

483
00:35:08,190 --> 00:35:11,170
ඔබ මගේ ගැලවුම්කරුවා යැයි කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත.

484
00:35:24,310 --> 00:35:25,659
මට හොඳයි.

485
00:35:25,660 --> 00:35:27,909
මම දැන් පොහොසත් වෙන්නයි යන්නේ.

486
00:35:27,910 --> 00:35:29,750
මම යනවා.

487
00:35:32,760 --> 00:35:35,029
කෝපි තාම රස්නෙයි, ඉතින් මම
තාම උගුරක්වත් ගන්න බැරි උනා.

488
00:35:35,030 --> 00:35:37,079
අපි මේක බීලා එකට පිටත් වෙමු.

489
00:35:37,080 --> 00:35:41,310
අපිට දැන් කරන්න දෙයක් නෑ.

490
00:35:44,180 --> 00:35:46,729
ඔබ ඉතා හොඳින් පෙනෙන්නේ නැත.

491
00:35:46,730 --> 00:35:52,110
ඔයා මාව ඇතුලෙන් හඳුනනවා වගේ රඟපානවා,
එදායින් පස්සේ ඔයා ඒක නතර කළේ නැද්ද?

492
00:36:26,100 --> 00:36:27,499
ඔව්.

493
00:36:27,500 --> 00:36:30,339
අද පිළිගැනීමේ උත්සවය සමඟ
වැදගත් ගැනුම්කරුවන් නේද?

494
00:36:30,340 --> 00:36:31,969
සින්ජුං සම්මේලන මධ්‍යස්ථානය?

495
00:36:31,970 --> 00:36:33,399
කමක් නැහැ.

496
00:36:33,400 --> 00:36:35,080
හරි හරී.

497
00:36:50,420 --> 00:36:52,499
ඔබේ ප්‍රියතම චිත්‍රපට ප්‍රභේදය?

498
00:36:52,500 --> 00:36:53,909
මම කැමතියි... ත්‍රාසජනක...

499
00:36:53,910 --> 00:36:56,159
- ඔබේ ප්රියතම වර්ණය?
- රතු වර්ණය.

500
00:36:56,160 --> 00:36:57,969
ඔබට ප්‍රකාශ කළ හැකි වඩාත්ම ආදරණීය ඒජියෝ♪
(හුරතල් රංගනය)

501
00:36:57,970 --> 00:37:01,370
ඔබ වඩාත්ම ආදරය කරන පුද්ගලයාටද?

502
00:37:02,090 --> 00:37:03,799
මගේ ප්‍රශ්න ගොඩක් අමාරුද?

503
00:37:03,800 --> 00:37:08,639
හරි, මේ පැවරුම තියෙන්නේ
ඔබගේ ඇමතුම් භීතිකාවෙන් මිදෙන්න.

504
00:37:08,640 --> 00:37:13,189
සංවාද ලැයිස්තුව භාවිතා කිරීම
ආරම්භකයින් මම ඔබට භාර දුන්නා,

505
00:37:13,190 --> 00:37:15,169
එය ඔබ පෞද්ගලිකව දන්නා ඕනෑම අයෙකු විය හැකිය.

506
00:37:15,170 --> 00:37:17,439
ඔබ ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම් a
සංවාදය, එක් අවස්ථාවක,

507
00:37:17,440 --> 00:37:21,509
ඔබට උත්සාහ කිරීමට හැකි වනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි
ජලය මෙන් සුමට සංවාදයක්.

508
00:37:21,510 --> 00:37:23,500
සමාවෙන්න...

509
00:37:24,600 --> 00:37:30,779
මම කවුරුවත් දන්නේ නැත්නම්
පුද්ගලිකව, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

510
00:37:30,780 --> 00:37:34,399
කවුරුත් නැත්නම් ඉතින්
පවුලත් හොඳයි.

511
00:37:34,400 --> 00:37:35,719
ඒ ගැන වැඩිය හිතන්න එපා.

512
00:37:35,720 --> 00:37:39,119
අපි පළමු ප්‍රශ්නය දෙස බලමු.

513
00:37:39,120 --> 00:37:44,140
(විනෝද කුසලතා සංදර්ශනය)

514
00:37:50,080 --> 00:37:53,870
(විනෝද කුසලතා සංදර්ශනය)

515
00:38:00,770 --> 00:38:05,789
(සින්ජුං ළදරු පාසල)

516
00:38:05,790 --> 00:38:09,049
♫ වලස් තාත්තා මහතයි ♫

517
00:38:09,050 --> 00:38:10,959
හේයි එන්න. මට යන්න දෙන්න.

518
00:38:10,960 --> 00:38:13,819
චලනය, චලනය. මෙන්න ඇය!

519
00:38:13,820 --> 00:38:17,919
♫ වලස් පැටවා හුරතල් වැඩියි ♫

520
00:38:17,920 --> 00:38:21,909
♫ උරහිස්, උරහිස්, කොච්චර හොඳ වැඩක්ද ♫

521
00:38:21,910 --> 00:38:23,229
- සර්.
- ඔව්?

522
00:38:23,230 --> 00:38:26,699
නම් කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
මගේ භූමිකාව මවක්ද බිරිඳක්ද?

523
00:38:26,700 --> 00:38:28,499
දෙයියනේ ඔච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.

524
00:38:28,500 --> 00:38:31,149
හේයි, මින් ජූ! තාත්තා ඇවිත්!

525
00:38:31,150 --> 00:38:32,359
මින් ජු!

526
00:38:32,360 --> 00:38:34,299
අම්මත් ඇවිත්!

527
00:38:34,300 --> 00:38:36,279
ඒ මගේ කෙල්ල!

528
00:38:36,280 --> 00:38:38,089
පැටියෝ, ඔබත් රැල්ලට යා යුතුයි.

529
00:38:38,090 --> 00:38:39,429
හේයි, මින් ජූ!

530
00:38:39,430 --> 00:38:41,849
අයිගෝ, මගේ දුව හරිම හොඳයි!

531
00:38:41,850 --> 00:38:44,369
♫ වලස් අම්මා කෙට්ටුයි ♫

532
00:38:44,370 --> 00:38:48,589
♫ වලස් පැටවා හුරතල් වැඩියි ♫
අම්මේ... අම්මේ...

533
00:38:48,590 --> 00:38:53,129
♫ උරහිස්, උරහිස්, කොච්චර හොඳ වැඩක්ද ♫
අම්මා...

534
00:38:53,130 --> 00:38:55,410
අම්මා...

535
00:38:56,460 --> 00:38:58,510
අම්මා...

536
00:39:07,310 --> 00:39:12,540
(විනෝද කුසලතා සංදර්ශනය)

537
00:39:19,260 --> 00:39:21,679
හේයි. හේයි!

538
00:39:21,680 --> 00:39:23,079
ඒ පුංචි...

539
00:39:23,080 --> 00:39:24,670
හේයි!

540
00:39:26,060 --> 00:39:27,020
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

541
00:39:27,021 --> 00:39:29,379
- අපි පැය දෙකකට එකඟ වුණා.
- මගේ රැකියාව ...

542
00:39:29,380 --> 00:39:31,919
මවක් නොව බිරිඳක් වීමට විය.

543
00:39:31,920 --> 00:39:34,299
කොන්ත්රාත්තුව සමාලෝචනය කිරීමෙන් පසු ආපසු එන්න.

544
00:39:34,300 --> 00:39:36,669
බිරිඳක් හෝ මවක්, එකම s♪♪♪.

545
00:39:36,670 --> 00:39:39,569
උඩඟු ලෙස ක්‍රියා කිරීමට ඔබ කවුද?

546
00:39:39,570 --> 00:39:41,149
ඔයාගේ දුවට තුවාල වෙලා.

547
00:39:41,150 --> 00:39:43,579
බිරිඳක් සිටින පිරිමියෙක් වීම
ඔබේ දරුවාට වඩා වැදගත්ද?

548
00:39:43,580 --> 00:39:44,909
ඔබට එය කුමක්ද?

549
00:39:44,910 --> 00:39:47,729
ඔබේ මුදල් ලැබුනේ නම්,
ඔබේ මුදල් වටිනාකම පමණක් කරන්න.

550
00:39:47,730 --> 00:39:49,850
ඉක්මන් කර ආපසු ඇතුලට යන්න.

551
00:39:50,710 --> 00:39:51,680
මම කළ යුතුද?

552
00:39:51,681 --> 00:39:54,859
මම නැවත ඇතුළට ගොස් මා කවුද සහ හෙළිදරව් කළ යුතුද?

553
00:39:54,860 --> 00:39:58,350
- ඇයි මම මෙතන?
- ඔයාට පිස්සු b♪♪♪♪-

554
00:40:20,040 --> 00:40:21,219
(සංවාද ආරම්භක ලැයිස්තුව)

555
00:40:21,220 --> 00:40:23,219
හැමෝටම පවුලක් නැහැ.

556
00:40:23,220 --> 00:40:25,829
- මම මෙම පැවරුම සඳහා සුදුසු නොවේ.
- එහෙනම්...

557
00:40:25,830 --> 00:40:28,149
ඔබ දන්නා කෙනෙකු ගැන කෙසේද?

558
00:40:28,150 --> 00:40:30,029
මම හෑරීම දක්වා යා යුතුද?
මම අවසන් කළ සම්බන්ධයක්ද?

559
00:40:30,030 --> 00:40:31,929
මම හිතන්නේ බොහෝ සබඳතා අවසන් වන්නේ ඔබ වෙනුවෙන්ද?

560
00:40:31,930 --> 00:40:35,159
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යාමට අකමැති නම්
මා සමඟ සම්බන්ධයක්,

561
00:40:35,160 --> 00:40:38,639
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම අවසන් කළ යුතුයි
එම පුද්ගලයාගේ පැවැත්ම.

562
00:40:38,640 --> 00:40:40,089
(Choi Sang Eun)

563
00:40:40,090 --> 00:40:42,469
- ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?
- ජුන්ග් ජි හෝ,

564
00:40:42,470 --> 00:40:44,529
උසාවියේ,

565
00:40:44,530 --> 00:40:48,239
ඔබේ සමාජීය බව ඔබ දන්නවා
කුසලතා උණුසුම් මාතෘකාවක්, හරිද?

566
00:40:48,240 --> 00:40:50,499
සබඳතා ගොඩනඟා ගැනීමෙන් තොරව කිසිවෙකු ජීවත් නොවේ.

567
00:40:50,500 --> 00:40:52,739
ඔබ එය පිළිගන්නේ නැහැ.

568
00:40:52,740 --> 00:40:55,439
නැත්නම් ඔබ එය අධිතක්සේරු කරනවා විය හැකිය.

569
00:40:55,440 --> 00:40:58,640
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ මන්ද?
එය සැහැල්ලුවෙන්ද?

570
00:41:01,440 --> 00:41:03,169
ආයුබෝවන්?

571
00:41:03,170 --> 00:41:05,269
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

572
00:41:05,270 --> 00:41:07,629
ඔව්, මම නිකමට උස්සගෙන හිටියේ
මගේ බිරිඳගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත.

573
00:41:07,630 --> 00:41:08,879
ඔබට අවශ්‍ය...

574
00:41:08,880 --> 00:41:12,449
ඔබේ බිරිඳගේ ව්‍යාපාරය දෙස බලන්න
ඇගේ අංකය සොයා ගැනීමට කාඩ්පත?

575
00:41:12,450 --> 00:41:15,110
ඔව්, මම දැන් විසන්ධි කරන්නයි යන්නේ.

576
00:41:21,950 --> 00:41:23,219
Ta-da!

577
00:41:23,220 --> 00:41:26,929
එය අවසානයේ මගේ අවසානයයි
බිරිඳගේ වර්ණවත් විවාහ ජීවිතය.

578
00:41:26,930 --> 00:41:28,399
අවසානය! ඔබ හොඳින් කළා.

579
00:41:28,400 --> 00:41:29,789
වීදුරුවක් ගන්න!

580
00:41:29,790 --> 00:41:31,789
ඒ ජරාවට තියෙන්න
මගේ අවසාන සේවාදායකයා විය ...

581
00:41:31,790 --> 00:41:32,790
නින්දා සහගතයි.

582
00:41:32,791 --> 00:41:34,839
ඒත් ඒ මිනිහා ඇත්තටම පිස්සෙක්.

583
00:41:34,840 --> 00:41:36,389
එයා කොහොමද ඔයාගෙන් අම්මා කෙනෙක් වෙන්න කියන්නේ...

584
00:41:36,390 --> 00:41:38,359
දරුවා ළදරු පාසලක් විය!

585
00:41:38,360 --> 00:41:39,859
මම ඔබට පෙනෙන්නේ පාසල් මාපියෙකු ලෙසද?

586
00:41:39,860 --> 00:41:43,130
ඔබ ලස්සනයි, නමුත් ඔබ
ළදරු මුහුණක් නොවේ, අවංකව කිවහොත්.

587
00:41:45,860 --> 00:41:48,800
ඔයා හරිම ලස්සන කෙනෙක්
තිස් ගණන්වල මුල් භාගයේ කාන්තාවක්.

588
00:41:52,680 --> 00:41:57,879
Gwang Nam, ඔයා හිතන්න ඇති මම පාවිච්චි කරනවා කියලා
මේ වැඩේට මගේ ලස්සන, හාහ්?

589
00:41:57,880 --> 00:42:02,770
මම කිව්වේ, ඔයා අන්තිම වතාවේ හැමෝම මැරුවා
ඔබේ පෙනුමත් සමඟ පාසල් නැවත එක්වීම.

590
00:42:04,090 --> 00:42:05,879
ඒ දවස?

591
00:42:05,880 --> 00:42:09,390
ඔබ උපාධිය ලබාගත්තේ කුමන විද්‍යාලයෙන්ද?

592
00:42:10,470 --> 00:42:11,479
ඒක ටිකක් දුරයි.

593
00:42:11,480 --> 00:42:13,949
ඈත... පිටිසර?

594
00:42:13,950 --> 00:42:17,669
පාසල කලාපයේ නම පවා භාවිතා කරනවාද?

595
00:42:17,670 --> 00:42:19,610
කෝනෙල් විශ්ව විද්‍යාලය.

596
00:42:20,930 --> 00:42:22,499
අපි විවිධ පාසල් වලින්,

597
00:42:22,500 --> 00:42:26,269
ඒත් අපි දෙන්නම කළේ ව්‍යාපාර අංශයෙන්
කළමනාකරණය, ඒ නිසා අපි ඇත්තටම ක්ලික් කරන්න.

598
00:42:26,270 --> 00:42:28,309
එය Cornell හි ව්‍යාපාර කළමනාකරණය නම්...

599
00:42:28,310 --> 00:42:30,649
එය chaebols සඳහා පමණක් නොවේද?
(ධනවත් පවුල්)

600
00:42:30,650 --> 00:42:32,199
ඔබ ඇත්තටම ගැලපෙන්නේ නැහැ.

601
00:42:32,200 --> 00:42:35,669
මගේ යාලුවත් එතනට යනවා ඉතින්
මට පන්තියේ මිතුරෙකුගේ නමක් දෙන්න!

602
00:42:35,670 --> 00:42:36,859
මම දන්නේ නෑ...

603
00:42:36,860 --> 00:42:41,729
ඔයාගේ යාළුවා එහෙම කරයිද කියලා මට පුදුමයි
මගේ කවයේ ඉන්න අයව දන්නවා...

604
00:42:41,730 --> 00:42:43,879
ඇත්ත වශයෙන්ම, මහාචාර්යවරයා නම් කරන්න.

605
00:42:43,880 --> 00:42:46,139
මම කෝනල් වල අයව දන්නවා.

606
00:42:46,140 --> 00:42:49,970
ඔයාට මම කියන දේ තේරෙනවද?

607
00:42:50,930 --> 00:42:54,149
මම හිතුවේ මගේ මහත්තයා කියලා
සෑම අංශයකින්ම පරිපූර්ණ,

608
00:42:54,150 --> 00:42:57,070
නමුත් ඔබේ ආවේගශීලී මිතුරන්
ඔබේ එකම අඩුපාඩු වේ.

609
00:42:58,090 --> 00:43:01,389
මහාචාර්ය විල්සන් එසේ කළේ නැත
මට කලින් උපාධිය ලබා දෙන්න,

610
00:43:01,390 --> 00:43:05,529
ඒ නිසා මට ඔහුගේ නම මෙතන කියන්න පුළුවන්.

611
00:43:05,530 --> 00:43:07,269
සහ සමාවෙන්න?

612
00:43:07,270 --> 00:43:09,199
ඔබ ඔබේ උච්චාරණය පුහුණු කළ යුතුයි.

613
00:43:09,200 --> 00:43:11,590
මට ඒක තේරුණේ නැති තරම්.

614
00:43:17,320 --> 00:43:20,029
ඒ Cornell විශ්වවිද්‍යාලය සහ

615
00:43:20,030 --> 00:43:22,929
මහාචාර්ය විල්සන් හෝ,
ඒ ඔක්කොම ඇත්ත නේද?

616
00:43:22,930 --> 00:43:26,449
මම ඔය වගේ දේවල් වලින් වංචා කරන්නේ නැහැ.

617
00:43:26,450 --> 00:43:28,359
නමුත් ඉන්න, ඔබ පාසල් රැස්වීම්වලට කැමති නැහැ.

618
00:43:28,360 --> 00:43:30,400
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් එය කළේ ඇයි?

619
00:43:31,140 --> 00:43:33,809
ඔහු අ
පාසල් ප්‍රචණ්ඩත්වයට ගොදුරු.

620
00:43:33,810 --> 00:43:36,889
ඔහු පසුව ධෛර්යය උපදවා ගත්තේය
ඒ නැවත හමුවීමට වසර 20ක් ගත විය.

621
00:43:36,890 --> 00:43:38,319
අයිගු, මොන වීරයෙක්ද.

622
00:43:38,320 --> 00:43:43,580
ඔය අහ්ජුම්මාට ගිහින් කියන්න යූ මැඩම්
ඔබේ මුදල් වලින් ඔබව උදුරා ගැනීම නැවැත්වීමට.

623
00:43:45,030 --> 00:43:48,799
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය පැවසුවාය
ඇයට තවදුරටත් මුදල් අවශ්‍ය නැත.

624
00:43:48,800 --> 00:43:50,539
ඒ ගැන හිතනකොට මට කේන්ති යනවා.

625
00:43:50,540 --> 00:43:51,659
අපි බොන්නෙමු.

626
00:43:51,660 --> 00:43:53,620
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි කළ යුතුයි.

627
00:43:57,500 --> 00:43:59,849
ඇයි දෙයියනේ!

628
00:43:59,850 --> 00:44:02,509
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. එය නොවේ
හරියට මම ගෑනියෙක් එක්ක මෙතන ඉන්නවා වගේ.

629
00:44:02,510 --> 00:44:04,629
ඉතින්, ඔබ ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම අල්ලා ගත්තාද?

630
00:44:04,630 --> 00:44:07,439
Cyber Investigation Squad එක මාව සම්බන්ධ කරගත්තා,

631
00:44:07,440 --> 00:44:10,249
- නමුත් ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මධ්යම පාසල් සිසුන්-
- මම ඒක විසඳගන්න විදිහක් නැහැ.

632
00:44:10,250 --> 00:44:13,229
කාර් එකක වයර් ටැප් එකක් දාල කැඩෙන එක හරිද
ඔවුන් මධ්‍යම පාසලේ නම් කාගේ හෝ නිවසකට යනවාද?

633
00:44:13,230 --> 00:44:15,129
ඒවා වෙනම
හොරා ගැන විමර්ශනය කිරීම.

634
00:44:15,130 --> 00:44:16,709
මධ්යම පාසල් සිසුන් වේ
වෛරී අදහස් වලට සම්බන්ධයි.

635
00:44:16,710 --> 00:44:18,949
එම මධ්‍යම පාසල් සිසුන් කරනු ඇත
දඩයම් කරන්නන් බවට වර්ධනය වේ.

636
00:44:18,950 --> 00:44:21,360
ඒ අයට නිසි දඬුවම් දෙන්න ඕන.

637
00:44:23,200 --> 00:44:25,979
වචනය කිසි විටෙකත් කාන්දු නොවිය යුතුය
මම Kangjin සමූහයේ පුතා.

638
00:44:25,980 --> 00:44:27,970
ඇත්ත වශයෙන්.

639
00:44:29,100 --> 00:44:30,549
නිවසක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

640
00:44:30,550 --> 00:44:32,399
මම දැඩි ආරක්ෂාවක් ඇති ස්ථානයක් සොයාගත්තා.

641
00:44:32,400 --> 00:44:34,979
හැනම්-ඩොං, රාජකීය ගම්මානය.
එක් ගොඩනැගිල්ලක නිවාස දෙකක් පමණි.

642
00:44:34,980 --> 00:44:36,259
අනික් ගෙදර අමුතු කෙනෙක් ජීවත් උනොත්?

643
00:44:36,260 --> 00:44:39,069
මොන අමුතු දෙයක්ද, ඒකත් එක්ක
මිල අධික නිවාස මිල?

644
00:44:39,070 --> 00:44:43,300
මට කිසි දිනෙක කිසිවෙකු හමු වී නැත
අමුතු කෙනෙක් නොවූ මුදල්.

645
00:44:46,890 --> 00:44:48,589
ඒ තමයි Kang Hae Jin.

646
00:44:48,590 --> 00:44:50,809
ඇයි? එයා ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

647
00:44:50,810 --> 00:44:52,369
ඔබ Kang Hae Jinව දන්නේ නැහැ
"තරු වලින් පැමිණි ඔබ"?

648
00:44:52,370 --> 00:44:54,840
ඔහුට අවසාන විලාසය තිබේ
කොරියානු සම්පූර්ණ ඇඳුම් සඳහා.

649
00:44:56,010 --> 00:44:58,650
ඔහු පෞද්ගලිකව සැබෑ නොවන බව පෙනේ.

650
00:44:59,700 --> 00:45:05,049
රජු බවට පත්වන පිටසක්වලයා සමඟ කතාව
ජොසොන් සහ ප්‍රසිද්ධ පුද්ගලයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් ඇසුරු කරයි, හරිද?

651
00:45:05,050 --> 00:45:06,559
මොකක්ද? ඔබ සම්පූර්ණ කුමන්ත්රණය දන්නවා ...

652
00:45:06,560 --> 00:45:09,410
ඔබ අනපේක්ෂිත ලෙස බොඳ කිරීමට දක්ෂයි.

653
00:45:11,040 --> 00:45:12,539
මම ආපහු එන්නම්.

654
00:45:12,540 --> 00:45:14,130
හේයි!

655
00:45:15,380 --> 00:45:16,509
ඔයාට විශ්වාස ද?

656
00:45:16,510 --> 00:45:20,089
Kang ගැන කටකතා
හේ ජින් උතුරා යයි.

657
00:45:20,090 --> 00:45:21,299
හේ -

658
00:45:21,300 --> 00:45:24,369
එහෙම උනානම් කොච්චර ලොකු දෙයක්ද
ඔබට පිරිමින්ටත් පහර දිය හැකිද?

659
00:45:24,370 --> 00:45:26,779
මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්...

660
00:45:26,780 --> 00:45:28,710
කොච්චර හොඳද...

661
00:45:34,620 --> 00:45:37,360
(සේවාදායක ජුං ජි හෝ)

662
00:45:39,790 --> 00:45:41,269
ඔව් සර්.

663
00:45:41,270 --> 00:45:43,600
ඔව්, මේ Jung Ji Ho.

664
00:45:44,740 --> 00:45:47,940
ඔව්, මේ වෙලාවේ මොකක්ද?

665
00:45:49,440 --> 00:45:52,200
(කාන්තාවන් කැමති සංවාද ආරම්භක ලැයිස්තුව)

666
00:45:54,990 --> 00:45:57,229
හලෝ?

667
00:45:57,230 --> 00:45:59,609
ඔබ කවදා හෝ MBTI ප්‍රශ්නාවලියක් ගෙන තිබේද?

668
00:45:59,610 --> 00:46:00,689
නෑ...

669
00:46:00,690 --> 00:46:02,679
ප්රියතම tteokbokki සන්නාමය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

670
00:46:02,680 --> 00:46:05,079
tteokbokkis සතුවද වෙළඳ නාම තිබේද?

671
00:46:05,080 --> 00:46:08,839
මමත් දන්නේ නැහැ. කරන්න
ඔබ මින්ට් චොකෝ වලට කැමතිද නැද්ද?

672
00:46:08,840 --> 00:46:10,529
- මම මීට පෙර කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත.
- ඔබ කවදාවත් එය උත්සාහ කර නැත ...

673
00:46:10,530 --> 00:46:12,709
ඔබ වඩාත් කැමති ඇමරිකන් කැෆේ එක කුමක්ද?

674
00:46:12,710 --> 00:46:15,609
මම බොන්නේ ඩ්‍රිප් කෝපි විතරයි...

675
00:46:15,610 --> 00:46:18,989
එතකොට ඔයා කැමතිම රසය මොකක්ද
අයිස්ක්‍රීම් රස 31න්?

676
00:46:18,990 --> 00:46:20,359
කුමක් ද?

677
00:46:20,360 --> 00:46:22,709
මම... J-Ji Ho...

678
00:46:22,710 --> 00:46:24,930
ඔබ මෑතකදී නැරඹූ නාට්‍යයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

679
00:46:25,530 --> 00:46:27,789
- "දැල්ලන් ක්රීඩාව."
- "දැල්ලන් ක්‍රීඩාව"?

680
00:46:27,790 --> 00:46:29,659
ඔහ්, දැල්ලන් ... ගේම් ...

681
00:46:29,660 --> 00:46:32,249
(Oh Ggae Mi)♪
(ඔහු එය ඇසූ පමණින් එය ලියා ඇත)

682
00:46:32,250 --> 00:46:33,499
(O Ggae Mi)

683
00:46:33,500 --> 00:46:35,320
ජුන්ග් ජි හෝ,

684
00:46:36,570 --> 00:46:39,219
මම අහන්නද ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා...

685
00:46:39,220 --> 00:46:42,710
ඔහ්, මේ අපි සොයා ගත් පළමු අවස්ථාවයි
අපට කතා කළ හැකි මාතෘකාවක්.

686
00:46:43,520 --> 00:46:45,999
මම දැන් ඉවරයි. සමාවෙන්න
මෙච්චර පරක්කු වෙලා ඔයාට කරදර කරනවා.

687
00:46:46,000 --> 00:46:47,359
මම දැන් විසන්ධි කරන්නම්.

688
00:46:47,360 --> 00:46:48,720
කුමක් ද?

689
00:46:51,450 --> 00:46:53,319
අනේ මන්දා...

690
00:46:53,320 --> 00:46:54,920
(O Ggae Mi)

691
00:46:56,680 --> 00:46:58,760
ඒ මොකක්ද?

692
00:46:59,640 --> 00:47:01,580
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

693
00:47:10,960 --> 00:47:13,619
හේයි, හේයි, හේයි. වෙත
පැත්තට, පැත්තට.

694
00:47:13,620 --> 00:47:15,679
මම හිතන්නේ ඔහු වාර්තාකරුවෙක්. වාර්තාකරුවෙකි.

695
00:47:15,680 --> 00:47:18,350
අපි මේ ගමන ගැන කතා කරනවා එයාට ඇහෙන්න ඇති.

696
00:47:19,600 --> 00:47:21,709
ඒක බලන්න. ඔහු එය නිසැකවම පටිගත කළේය.

697
00:47:21,710 --> 00:47:23,549
මට සමාවෙන්න, මට එකක් ගන්න දෙන්න
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය දෙස බලන්න.

698
00:47:23,550 --> 00:47:28,009
මම ඔබ ගැන නොව Kang Hae Jin ගැන උනන්දු වෙමි-

699
00:47:28,010 --> 00:47:29,839
ඔබේ බල්ලාගේ නම Kang Hae Jin ද?

700
00:47:29,840 --> 00:47:33,449
ඔබට ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් තිබේ නම්, මට කතා කරන්න.
ඒ වගේම මට ඔයාගේ ෆෝන් එක බලන්න දෙන්න.

701
00:47:33,450 --> 00:47:35,329
ඔය දෙන්නා...

702
00:47:35,330 --> 00:47:37,100
මට පේනවා...

703
00:47:37,970 --> 00:47:40,219
- කරුණාකර හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.
- පිස්සු අවජාතකයෙක්.

704
00:47:40,220 --> 00:47:42,979
- ඔයා හදන්නේ මේ වගේ කටකතාවක් හදාගෙන ලිපියක් ලියන්න!
- මොකක්ද-

705
00:47:42,980 --> 00:47:45,019
උත්සාහ කළ පළමු පුද්ගලයා ඔබ යැයි ඔබ සිතනවාද?

706
00:47:45,020 --> 00:47:46,649
ඔබ සම්පූර්ණ අවජාතකයෙක් -

707
00:47:46,650 --> 00:47:47,769
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

708
00:47:47,770 --> 00:47:49,809
පොලිසිය අමතන්න. මම දාන්නම්
මෙම විකෘතිය බාර් පිටුපස.

709
00:47:49,810 --> 00:47:51,209
- සමාවෙන්න, අපි කතා කරමු.
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

710
00:47:51,210 --> 00:47:52,799
- පැත්තකට වෙන්න, මම මේක බලාගන්නම්.
- නූනා!

711
00:47:52,800 --> 00:47:55,839
සමාවෙන්න, ඔහු ඔබ සමඟ නොවේද?
ඔබ ඔහුව නවත්වන්නේ නැද්ද?

712
00:47:55,840 --> 00:47:57,049
වාර්තාකරුවෙක්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

713
00:47:57,050 --> 00:47:58,189
හේයි!

714
00:47:58,190 --> 00:48:00,699
- ඒක මම නෙවෙයි -
- ඔහුට යන්න දෙන්න!

715
00:48:00,700 --> 00:48:02,419
මම මුලින්ම පහළට යනවා.

716
00:48:02,420 --> 00:48:03,769
- ඉන්න, ඉන්න ...
- මොකක්ද?

717
00:48:03,770 --> 00:48:05,289
- මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න!
- හේයි!

718
00:48:05,290 --> 00:48:07,899
- ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර නවත්වන්න...
- නෑ නෑ...

719
00:48:07,900 --> 00:48:09,580
නවත්වන්න!

720
00:48:10,270 --> 00:48:12,610
දෙයියනේ, d♪♪♪ ඒක.

721
00:48:13,060 --> 00:48:15,199
ඔබ මේ වතාවේ ඉතා ඉක්මන් විය.

722
00:48:15,200 --> 00:48:17,989
මම කිව්වා බලන්න කියලා
මුලින්ම ඔහු නේද?

723
00:48:17,990 --> 00:48:21,030
ඔහුගේ වර්ගය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

724
00:48:22,560 --> 00:48:24,029
ඉන්න.

725
00:48:24,030 --> 00:48:26,130
ඔයාට මොකක් හරි වෙනවා නේද?

726
00:48:27,500 --> 00:48:30,339
චෝයි සංග් යුන්, ඔබ නිරපේක්ෂ මානසික රෝගියෙකි.

727
00:48:30,340 --> 00:48:32,489
අපි වැඩි කාලයක් එකට ජීවත් වුණා.

728
00:48:32,490 --> 00:48:34,339
එය කුමක් ද? හහ්?

729
00:48:34,340 --> 00:48:37,160
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

730
00:48:38,300 --> 00:48:40,169
මේ මගේ වැඩිමහල් දවල්...

731
00:48:40,170 --> 00:48:45,749
ඇගේ දුව මධ්යම පාසලේ තුන්වන වසරේ, නමුත් ඇය
ඇගේ පන්තියේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

732
00:48:45,750 --> 00:48:49,639
ඇය මට කතා කර දෑස් පියා ගත්තාය.

733
00:48:49,640 --> 00:48:51,689
එයා කිව්වෙ එයා මාව පස්සෙන් යන නිසා කියලා.

734
00:48:51,690 --> 00:48:55,399
හේයි, ඒක දිගහැරීමක්! ඔබ සිතන්න
ඒක විද්‍යාත්මකව තේරුමක් තියෙනවද?

735
00:48:55,400 --> 00:48:58,569
ඔබේ වැඩිමහල් නෝනා සෑම විටම
ඔබේ හදවත මත පාගා දැමීමට සමත් වේ!

736
00:48:58,570 --> 00:49:01,269
බල කළ කෙනෙකුට
තමා කාන්තාවක් විවාහ කර ගැනීමට.

737
00:49:01,270 --> 00:49:03,539
මම මගේ සීමාවේ ඉන්නවා නූනා.

738
00:49:03,540 --> 00:49:05,890
ඔබත් විශ්‍රාම ගියේ ඒ නිසා නේද?

739
00:49:08,800 --> 00:49:11,699
තණකොළ තලයක පවා තුවාල ඇත.

740
00:49:11,700 --> 00:49:15,429
මල් පෙත්තක පවා තුවාල ඇත.

741
00:49:15,430 --> 00:49:18,020
මම තණකොළයි, ඔබ මලයි.

742
00:49:20,800 --> 00:49:22,729
මල් ලස්සනයි, ඔබ දන්නවා.

743
00:49:22,730 --> 00:49:24,710
ඔයාට හොඳයි දෙයියනේ.

744
00:49:26,530 --> 00:49:29,699
ඔවුන් පාරේ වාඩි වී ඇත්නම් සහ
බැස යන හිරු දෙස බලා සිටින්න,

745
00:49:29,700 --> 00:49:34,439
තණකොළ තල පිරී ඇත
තුවාල ඔවුන්ගේ දෑත් සොලවනු ඇත.

746
00:49:34,440 --> 00:49:37,679
එහෙම ජීවත් වෙන එක නවත්තමු
ආත්මයක් නැති තණකොළ තල දැන්.

747
00:49:37,680 --> 00:49:39,729
අපි පාරෙන් බැස යමු,

748
00:49:39,730 --> 00:49:41,359
සියල්ල ඈවර කරන්න,

749
00:49:41,360 --> 00:49:42,660
සහ අපේ සිහින සාක්ෂාත් කර ගන්න.

750
00:49:43,480 --> 00:49:44,980
අපේ සිහින.

751
00:49:50,450 --> 00:49:52,939
මගේ සිහිනය වන්නේ මිනිසෙකු හමුවීමයි

752
00:49:52,940 --> 00:49:55,319
කිසිවක් දන්නේ නැත
අලුත් රටක මා ගැන,

753
00:49:55,320 --> 00:50:00,029
සහ 100% පදනම් වූ සම්බන්ධතාවයක සිටින්න
විවාහයක් අවශ්‍ය නොවන ප්‍රේමයෙන් ඉවත් වීම.

754
00:50:00,030 --> 00:50:02,599
මම එක් අවස්ථාවක ග්වං නාම්ට පැවසූ විට,

755
00:50:02,600 --> 00:50:05,699
ඔහු පැවසුවේ එය ඔහුගේ සිහිනය වීමට ද තෝරා ගත් බවයි,

756
00:50:05,700 --> 00:50:09,700
සහ දැන් එය විශ්වාස කරයි
අපගේ සිහිනය සැකයකින් තොරව.

757
00:50:19,030 --> 00:50:21,509
(මැඩම් යූ)
මම තවදුරටත් මෙම අංකය භාවිතා නොකරමි.

758
00:50:21,510 --> 00:50:24,129
මම ඔයාගේ නම්බර් එකත් මකනවා.

759
00:50:24,130 --> 00:50:25,860
ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

760
00:50:34,770 --> 00:50:37,649
- හොඳයි, අපි සියල්ල ඈවර කරමු.
- ඇත්තටම?

761
00:50:37,650 --> 00:50:38,450
එහෙනම් අපි කොහෙද යන්නේ?

762
00:50:38,451 --> 00:50:40,429
ඔයා කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා
සෑම තැනකම, ඔබ නායකත්වය නොදෙන්නේ ඇයි?

763
00:50:40,430 --> 00:50:41,549
ඔබ යා යුතුද?

764
00:50:41,550 --> 00:50:44,139
ඔබට එය සෙවිය හැක.

765
00:50:44,140 --> 00:50:46,369
එතකොට කැනඩාව කොහොමද?

766
00:50:46,370 --> 00:50:48,609
කැනඩාව? ඔබට Goblin දැකීමට අවශ්‍යද?

767
00:50:48,610 --> 00:50:51,319
(මැඩම් යූ) ලොකුම කුහකයා
උත්සවය එහි සිදුවනු ඇත.

768
00:50:51,320 --> 00:50:53,009
මම ෆොටෝස් දැක්කා නූනා

769
00:50:53,010 --> 00:50:55,291
- සහ එය බෝම්බයක්!
- දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත. ඔබ වනු ඇත ...

770
00:50:56,420 --> 00:50:57,879
හොඳයි, අපි කැනඩාවට යමු!

771
00:50:57,880 --> 00:50:59,209
කොරියාව නොවන තාක් කල් මම හොඳින්.

772
00:50:59,210 --> 00:51:00,719
- ඔයා බරපතලයි නේද?
- ඔව්.

773
00:51:00,720 --> 00:51:03,579
නමුත් අප ජීවත් වන්නේ කුමක් මතද?

774
00:51:03,580 --> 00:51:05,440
මට සමාවෙන්න?

775
00:51:07,190 --> 00:51:11,989
(Barista සහතිකය, හොඳම අභ්යන්තර නිර්මාණකරු, යෝග
උපදේශක බලපත්‍රය, ස්කූබා කිමිදුම් බලපත්‍රය, කඳු නැගීමේ බලපත්‍රය)

776
00:51:11,990 --> 00:51:13,539
කවුද...

777
00:51:13,540 --> 00:51:14,849
ඒක හරි.

778
00:51:14,850 --> 00:51:17,909
ඔබට ඇති අවශ්‍යතාවය කුමක්ද
සල්ලි මහත්තයද විශ්‍රාම වැටුප් මහත්තයද?

779
00:51:17,910 --> 00:51:19,390
සල්ලි මහත්තයා?

780
00:51:20,600 --> 00:51:22,219
මට ඔහු සමඟ දේවල් අවසන් කිරීමට අමතක විය!

781
00:51:22,220 --> 00:51:26,029
ඔයා දන්නවනේ මට දේවල් පැහැදිලි කරන්න මාස ගානක් යනවා
ගිවිසුමක් අවසන් වීමට පෙර එළියට, හරිද?

782
00:51:26,030 --> 00:51:27,339
- ඔව්...
- නමුත් ...

783
00:51:27,340 --> 00:51:29,630
මම මගේ හොඳම සේවාදායකයා ගැන හිතුවේවත් නැහැ.

784
00:51:29,700 --> 00:51:34,400
මොකක්ද? ඔබ ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ හෝ
ඔබ දැන් විවාහක යුවළක් වීමට පුරුදු වී සිටිනවාද?

785
00:51:37,840 --> 00:51:39,330
ඔබ ඔහුට කැමතියි.

786
00:51:42,260 --> 00:51:44,400
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

787
00:51:47,610 --> 00:51:50,089
- ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, හරි. ඔබ සතුව...

788
00:51:50,090 --> 00:51:51,859
කවදා හෝ MBTI ප්‍රශ්නාවලියක් ගෙන තිබේද?

789
00:51:51,860 --> 00:51:54,849
- මම ENFP කෙනෙක්.
- එතරම් කරදරකාරී.

790
00:51:54,850 --> 00:51:57,700
කරදරකාරී කුමක්ද? ඇයි?

791
00:52:38,820 --> 00:52:40,709
මොකක්ද?

792
00:52:40,710 --> 00:52:42,740
මේ කුමක් ද?

793
00:52:43,610 --> 00:52:45,240
මේ කුමක් ද?

794
00:52:50,860 --> 00:52:52,729
Choi Sang Eun ගේ ප්‍රශංසනීය ජීවිතය,

795
00:52:52,730 --> 00:52:55,059
ඇක්ට් එකේ අවසන් මහා තරඟය සඳහා තෑග්ගක්.

796
00:52:55,060 --> 00:52:57,319
මම කවදාවත් මේ වගේ කරලා නැහැ
මගේ පෙම්වතාට පවා සිදුවීමක්.

797
00:52:57,320 --> 00:52:58,679
එය හරියටම මාසයකට පසුවය.

798
00:52:58,680 --> 00:53:01,219
මම බිස්නස් බුක් කරගත්ත කාලෙ
මගේ කඳුළු ගිලින.

799
00:53:01,220 --> 00:53:02,629
සල්ලි මහත්තයව බලා ගෙන ආපහු එන්න.

800
00:53:02,630 --> 00:53:06,120
මොකක්ද බන්. එයාට සල්ලිත් නෑ.

801
00:53:24,910 --> 00:53:28,400
(මැයි දින දර්ශනය)

802
00:53:29,260 --> 00:53:31,100
(පසුගිය දිනය)

803
00:54:02,460 --> 00:54:04,540
අපොයි! ඒක මට බය හිතුනා.

804
00:54:07,180 --> 00:54:08,479
ඔව්, හියුන්ග්!

805
00:54:08,480 --> 00:54:10,999
ඔව්, ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයේ පෝස්ටරය.

806
00:54:11,000 --> 00:54:12,409
පෙනුම හොඳයි.

807
00:54:12,410 --> 00:54:14,140
ජේමිගේ කාමරයද -

808
00:54:15,700 --> 00:54:18,170
D♪♪♪, එය මගේ කාමරයට වඩා විශාලයි.

809
00:54:19,230 --> 00:54:22,399
ඔහ්, පෙනෙන විදිහට, විවාහකයෙක්
යුවළක් පහළ මාලයේ ජීවත් වෙති.

810
00:54:22,400 --> 00:54:24,269
මම ඔවුන්ට දරුවන් නොමැති බව තහවුරු කළා,

811
00:54:24,270 --> 00:54:26,239
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔවුන් අලුත විවාහ වූවන්ද?

812
00:54:26,240 --> 00:54:28,540
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්‍ය නැහැ
කුලී නිවැසියන් ගැන කරදර වන්න.

813
00:54:32,550 --> 00:54:34,389
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ?

814
00:54:34,390 --> 00:54:36,809
අපට යම් ආකාරයක සංවාදයක් අවශ්‍යයි ...

815
00:54:36,810 --> 00:54:39,829
ඔහු ඊයේ මට කතා කළේ ඇයිදැයි මම විමසිය යුතුද?

816
00:54:39,830 --> 00:54:42,380
නමුත් ඔහු මෙතරම් සන්සුන් ඇයි?

817
00:54:44,390 --> 00:54:46,870
අපි අද ඔහුට නිසැකවම කියමු.

818
00:55:19,820 --> 00:55:21,580
ඒක රසයි.

819
00:55:26,250 --> 00:55:27,609
එය එම ස්ථානයට පහර දෙයි.

820
00:55:27,610 --> 00:55:29,410
එය එතරම් හොඳ වන්නේ කෙසේද?

821
00:55:34,400 --> 00:55:36,290
ඒක හරිම රසයි.

822
00:55:40,600 --> 00:55:41,639
ඉතින්?

823
00:55:41,640 --> 00:55:43,799
ඔබේ ඒකපාර්ශ්වික ආදරය
ඒ මනුස්සයා ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ

824
00:55:43,800 --> 00:55:46,409
ඉතින් ඔබ පාත්‍රය ලෙවකෑවා
codfish ඉස්ටුවක් පිරිසිදු සහ ඉතිරි?

825
00:55:46,410 --> 00:55:47,639
මම දකියි.

826
00:55:47,640 --> 00:55:50,379
ඔබේ ව්‍යාපාරික දර්ශනය වූයේ සිටීම නොවේ
යටි අරමුණු සම්බන්ධයෙන් සමාව නොදෙන්නේද?

827
00:55:50,380 --> 00:55:52,129
ඔහු අඩුම තරමින් පෙන්විය යුතුය
සඳහා පොලී පෙත්තක්

828
00:55:52,130 --> 00:55:53,670
මට දෙයක් කියන්න.

829
00:55:54,640 --> 00:55:58,089
ඒකපාර්ශ්වික ආදරය කියනවා
ඔබ තුළ රුධිරය වියළන්න.

830
00:55:58,090 --> 00:56:00,199
නමුත් ඔහු ස්ථාවරයි,
පසුගිය වසර පහ පුරාවට...

831
00:56:00,200 --> 00:56:01,779
ඔහු නවකතා විකෘතියක් පමණක් නොවේද?

832
00:56:01,780 --> 00:56:03,259
ඔහු කිසිසේත්ම එකෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

833
00:56:03,260 --> 00:56:04,689
එවිට අපි කුමක් කරමුද?

834
00:56:04,690 --> 00:56:07,409
- ඔයා එයාට කියන්න යන්නේ නැද්ද?
- ගෝෂ්, ඒයි!

835
00:56:07,410 --> 00:56:09,339
මමත් මගේ විලා එක විකුනන්න දැම්මා.

836
00:56:09,340 --> 00:56:12,319
ඒ නිසා මගේ ඉරිදා වැඩ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න,

837
00:56:12,320 --> 00:56:14,539
සහ ලස්සන බඩු මල්ලක් මිලදී ගන්න.

838
00:56:14,540 --> 00:56:16,090
මම එල්ලෙනවා.

839
00:56:19,530 --> 00:56:24,829
♫ ආදරය පින්තූරයක් වගේ ♫

840
00:56:24,830 --> 00:56:29,510
♫ එය සැඟවුණු හිරු කිරණක් වැනිය

841
00:56:29,600 --> 00:56:37,600
♫ මගේ උදාසීන හැඟීම්
එක් අවස්ථාවකදී වෙනස් වීමට පටන් ගත්තේය ♫

842
00:56:37,610 --> 00:56:39,079
(ග්වං නම්)
උපකරණ පුවරුව විවෘත කරන්න!

843
00:56:39,080 --> 00:56:44,779
♫ මම සඟවාගත් හැඟීම් මට දැනෙනවා ♫

844
00:56:44,780 --> 00:56:47,139
♫ මගේ හදවත නැවතත් ගැහෙන බව මට දැනේ ♫

845
00:56:47,140 --> 00:56:49,799
සැන්ටා කැනඩාවේ ජීවත් වන බව පෙනේ.

846
00:56:49,800 --> 00:56:52,049
නූනා, ඔවුන් පවසන්නේ රුඩොල්ෆ් ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වන බවයි.

847
00:56:52,050 --> 00:56:54,639
අපි මේ නත්තලට එනවා, හරිද?

848
00:56:54,640 --> 00:56:57,699
අපේ පැත්තේ කඩවසම් පිරිමි එක්ක.

849
00:56:57,700 --> 00:57:02,149
♫ සමහර වෙලාවට මට හැම ආදරයක්ම දැනෙනවා ♫

850
00:57:02,150 --> 00:57:06,549
♫ සමහර විට මට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි

851
00:57:06,550 --> 00:57:11,400
♫ මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

852
00:57:16,170 --> 00:57:20,819
♫ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♫

853
00:57:20,820 --> 00:57:26,779
♫ මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා ♫

854
00:57:26,780 --> 00:57:29,500
හොඳයි, දැන් අපි මගේම ජීවිතයක් ගත කරමු!

855
00:57:32,190 --> 00:57:36,790
(සඳුදා)

856
00:57:40,180 --> 00:57:43,790
මම කොහොමද එයාට කියන්නේ? අයි
කට අරින්න ඉවසන්න බෑ.

857
00:57:56,990 --> 00:57:58,489
මමත් ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ,

858
00:57:58,490 --> 00:58:01,819
නමුත් මම ඇත්තටම වෙලා
එම Stucky පැලයට අමුණා ඇත.

859
00:58:01,820 --> 00:58:04,779
මම අවුරුදු පහක් දකින විට
මීට පෙර, එය ඇත්තෙන්ම ඉතා කුඩා විය.

860
00:58:04,780 --> 00:58:07,389
නමුත් ඔබ දන්නවා ස්ටකීස් එසේ නොකරන බව
ඒක හොඳට වැඩෙනවා නේද?

861
00:58:07,390 --> 00:58:10,379
එය දැන් විශාලයි!

862
00:58:10,380 --> 00:58:12,169
එය මට වඩා විශාලයි! මේ ලොකුයි!

863
00:58:12,170 --> 00:58:16,019
පුද්ගලයා කිව්වෙ නැද්ද
එය ඔසවා තැබීම කණගාටුදායකද?

864
00:58:16,020 --> 00:58:19,299
(බදාදා)
ඔහු ඉතා සුදුමැලි වූ අතර ජීව ශක්තියෙන් තොර විය.

865
00:58:19,300 --> 00:58:22,329
මම අසනීප වූ කෙනෙකුට රිදවන්නේ කෙසේද?

866
00:58:22,330 --> 00:58:23,559
මට අවංකව කියන්න,

867
00:58:23,560 --> 00:58:25,169
ඔබට කැඩීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු සමඟ, ඔබ?

868
00:58:25,170 --> 00:58:27,560
ඔයා ගොඩක් අසනීපෙන්ද?

869
00:58:28,630 --> 00:58:30,340
මම?

870
00:58:31,160 --> 00:58:32,500
ඇයි?

871
00:58:35,070 --> 00:58:35,910
(සිකුරාදා)

872
00:58:35,911 --> 00:58:37,759
එයා මට සැමන් ස්ටීක් හදන්නම් කිව්වා.

873
00:58:37,760 --> 00:58:40,149
ඔයා දන්නවනේ මම සැමන් වලට කොච්චර ආසද කියලා නේද?

874
00:58:40,150 --> 00:58:44,090
කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්! ඔබ
ඔහුට මරණය දක්වා ආදරය කරන්න!

875
00:58:45,630 --> 00:58:48,409
මට සැමන් වලට විරුද්ධ විය නොහැක.

876
00:58:48,410 --> 00:58:52,370
(මැයි 14, අවසාන දිනය)

877
00:59:06,730 --> 00:59:08,809
- මේ කවුද?
- මේ මම, චෝයි සංග් හ්යොක්.

878
00:59:08,810 --> 00:59:10,799
මම දක්ෂතා පෙන්වීමේ චෝයි මින් ජුගේ තාත්තා.

879
00:59:10,800 --> 00:59:15,169
මම හිතන්නේ ඔබට ඇමතුම් තහනම් බව ඇසුණේ නැත
කොන්ත්රාත්තුව අවසන් වූ වහාම.

880
00:59:15,170 --> 00:59:17,199
මම විසන්ධි කර ඔබේ අංකය අවහිර කරන්නම්.

881
00:59:17,200 --> 00:59:19,259
මට අවශ්‍ය වූයේ සමාව ගැනීමට පමණි!

882
00:59:19,260 --> 00:59:20,599
මට කණගාටුයි.

883
00:59:20,600 --> 00:59:22,169
මගේ දරුවා...

884
00:59:22,170 --> 00:59:25,209
තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා විහිළු කරනවා.

885
00:59:25,210 --> 00:59:27,319
දුවට හොඳට සලකන්න.

886
00:59:27,320 --> 00:59:29,209
- මම එල්ලෙනවා.
- තව එක දෙයක්!

887
00:59:29,210 --> 00:59:30,989
මම තව එක ගිවිසුමක් කරන්න කැමතියි.

888
00:59:30,990 --> 00:59:32,769
මේ පාර කොල්ලට නෙමෙයි.

889
00:59:32,770 --> 00:59:34,829
බලන්න, මාව දික්කසාද කරපු b♪♪♪♪

890
00:59:34,830 --> 00:59:37,509
කියා සිටියේ ඇය පමණක් බවයි
මාව මෙච්චර කල් ඉවසන්න පුළුවන්.

891
00:59:37,510 --> 00:59:39,149
මම ඒකිගේ ඒ කට අඹරන්න යනවා.

892
00:59:39,150 --> 00:59:42,149
- ඔයාට එච්චර කරන්න පුළුවන්.
- මම ඒ වගේ වැඩ ගන්නේ නැහැ.

893
00:59:42,150 --> 00:59:46,759
අනික උබට බැරිද උබේ ජිවිතේ හොදට ගත කරන්න?

894
00:59:46,760 --> 00:59:48,859
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වන්නේ කෙසේද?

895
00:59:48,860 --> 00:59:50,509
- කුමක් ද?
- එහෙනම් ඔයාගේ දුව

896
00:59:50,510 --> 00:59:52,569
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමටද කැමති වනු ඇත,

897
00:59:52,570 --> 00:59:55,319
ඔබේ බිරිඳ ස්වභාවිකවම නිහඬ වනු ඇත.

898
00:59:55,320 --> 00:59:57,229
ඔයා කොහොමද මට බනින්නේ, හාහ්?

899
00:59:57,230 --> 00:59:59,939
- ඔබ ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන්ට සලකන්නේ මෙහෙමද?
- නෑ!

900
00:59:59,940 --> 01:00:02,700
ඔයා වගේ පොන්නයෝ විතරයි.

901
01:00:07,230 --> 01:00:08,939
මගේ රැකියාව...

902
01:00:08,940 --> 01:00:11,879
මට අවශ්‍ය නොවේ
මිනිසුන්ගේ හැඟීම් වලට සවන් දෙන්න.

903
01:00:11,880 --> 01:00:14,129
මම සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් බැගෑපත්ව දකිනවා.

904
01:00:14,130 --> 01:00:18,049
තවද, මම කතා කරන්නේ නම්,
එය කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවේ.

905
01:00:18,050 --> 01:00:19,709
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

906
01:00:19,710 --> 01:00:23,129
ඉතින් මට බලන්න ඕන වෙලාවට
දිගු කලක් තිස්සේ යමෙකු,

907
01:00:23,130 --> 01:00:24,329
මම මගේ වචන සුරකිමි.

908
01:00:24,330 --> 01:00:27,089
ඔබ ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද?

909
01:00:27,090 --> 01:00:30,100
එය ඔබේ රැකියාව ගැන විය හැකිය.

910
01:00:32,670 --> 01:00:37,479
මම මගේ රැකියාව ගැන කතා කළොත්, මම හිතන්නේ
ඔවුන් ඇත්තටම එයට අකමැති වනු ඇත.

911
01:00:37,480 --> 01:00:39,799
මට මේක හැමදාම දැනෙනවා,

912
01:00:39,800 --> 01:00:43,209
නමුත් ඔබ බියට පත් නොවේ
අනිත් හැමෝම වගේ.

913
01:00:43,210 --> 01:00:45,509
තත්වයක් තිබුණා
එය ඔබට එසේ සිතීමට හේතු විය?

914
01:00:45,510 --> 01:00:50,059
මම හිතන්නේ ඔබට කම්පනයක් ඇති බව.

915
01:00:50,060 --> 01:00:51,169
කම්පනයක්ද?

916
01:00:51,170 --> 01:00:54,019
නැත්නම් අනිවාර්ය ආබාධයක් විය හැකිය
ඔබේ පරිසරයෙන්,

917
01:00:54,020 --> 01:00:56,639
එහෙමත් නැත්නම් පොඩි කාලේ ඔයාට ලැබුණු තුවාලයක්.

918
01:00:56,640 --> 01:00:57,620
මට විශ්වාස නෑ...

919
01:00:57,621 --> 01:01:01,120
ඔබට හොඳ මතකයන් තිබේද?
සම්බන්ධතාවයක - මට කිසිවෙක් නැත.

920
01:01:05,390 --> 01:01:07,360
මම දකියි.

921
01:01:08,980 --> 01:01:14,380
ප්රතිකාර ලබා ගන්නේ කෙසේද
මේ වගේ උපදේශනය වෙනුවට?

922
01:01:15,730 --> 01:01:18,019
මට අවශ්‍ය නැහැ ...

923
01:01:18,020 --> 01:01:20,729
වැදගත් කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

924
01:01:20,730 --> 01:01:22,619
එම පුද්ගලයා ඉවත්ව යාමට තීරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

925
01:01:22,620 --> 01:01:25,960
ඔබ නැවත වරක් ඔවුන්ගේ පැමිණීම මකා දමනවාද?

926
01:01:26,960 --> 01:01:28,539
මේක කොහොමද?

927
01:01:28,540 --> 01:01:32,320
අනෙක් පුද්ගලයාට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ පැවසීම.

928
01:01:37,840 --> 01:01:40,679
ඊයේ, නේවාසික ප්රදේශයක
Hapjeong-dong, Jung-go, Seoul,

929
01:01:40,680 --> 01:01:43,229
පොලිසිය පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කළේය
වයස අවුරුදු තිහක කාන්තාවක් බවට

930
01:01:43,230 --> 01:01:45,299
පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

931
01:01:45,300 --> 01:01:49,019
ඝාතනයට ලක්ව ඇත්තේ කාර්යාල සේවකයෙකි.
ඇයගේ වාසගම කිම් විසින් පමණක් හඳුනාගෙන ඇත,

932
01:01:49,020 --> 01:01:50,409
බහු පවුල් නිවසක ජීවත් වූ

933
01:01:50,410 --> 01:01:52,939
මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානය සහ පොලිසිය

934
01:01:52,940 --> 01:01:54,789
වින්දිතයා පඩිපෙළ මත මරා දමා ඇතැයි විශ්වාස කරන්න

935
01:01:54,790 --> 01:01:57,819
ඔවුන් අසල ඇති CCTV සහ
ඔවුන් වැරදිකරු සොයමින් සිටියදී,

936
01:01:57,820 --> 01:02:02,619
ඔවුන් ඇගේ සැමියා ගැනද පරීක්ෂණ පවත්වයි.
ඇයව මුලින්ම සොයා ගත්තේ ජුන්ග් මහතාය.

937
01:02:02,620 --> 01:02:05,439
(Choi Sang Eun)

938
01:02:05,440 --> 01:02:07,889
ඔයා අයින් වෙන්නේ නෑ නේද?

939
01:02:07,890 --> 01:02:10,669
අයිගු, ඔබට සතුටට ඇලජික්.

940
01:02:10,670 --> 01:02:12,909
ආත්මානුකම්පාවෙන් ජීවත් වෙන කෙනෙක්.

941
01:02:12,910 --> 01:02:16,199
ඒ විදියට ජීවත් වෙන්න.

942
01:02:16,200 --> 01:02:18,099
මම අද බොහෝ ඵලදායි සංවාද පැවැත්වූවා.

943
01:02:18,100 --> 01:02:20,240
නමුත් සඳහා ...

944
01:02:21,030 --> 01:02:22,509
ආශීර්වාද වචන, එය
නිසැකවම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

945
01:02:22,510 --> 01:02:24,969
- මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ යුතුද?
- ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දැනටමත් ප්‍රමාණවත් ලෙස කර ඇත.

946
01:02:24,970 --> 01:02:27,039
ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නා
මගේ නව ජීවිතය පන්නා දමන්න.

947
01:02:27,040 --> 01:02:29,729
ඔව්, ඒක හොඳයි! ලොකු දෙයක් නෑ!

948
01:02:29,730 --> 01:02:33,060
දුක්ඛිත ජීවිතයක් ගත කිරීම
අපගේ යෝග්‍යතාවයට ගැලපේ.

949
01:02:33,940 --> 01:02:36,499
ඇත්තම කිව්වොත් මටත් ටිකක් බය හිතුනා.

950
01:02:36,500 --> 01:02:38,630
සතුටින් සිටීම ගැන.

951
01:02:43,030 --> 01:02:45,149
ඔබ සතුටට ආසාත්මිකයි.

952
01:02:45,150 --> 01:02:47,920
ආත්මානුකම්පාවෙන් ජීවත් වෙන කෙනෙක්.

953
01:02:51,330 --> 01:02:56,100
මල් පෙති පවා සහ
තණකොළ තල, තුවාල ඇත.

954
01:02:58,700 --> 01:03:02,599
මම සුළඟ මත රැඳී සිටියොත්
තණකොළ තල වගේ පාරක්...

955
01:03:02,600 --> 01:03:05,810
මගේ තුවාල වෙන්න ඇති
ගැඹුරු වෙනවා විතරයි නේද?

956
01:03:12,630 --> 01:03:15,139
ඔහ්, මගේ. මට සමාවෙන්න, මම මොනවද කියන්නේ?

957
01:03:15,140 --> 01:03:17,110
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

958
01:03:18,900 --> 01:03:22,489
ඒ Jung Ho Seung ගේ කවියයි.

959
01:03:22,490 --> 01:03:26,600
තල පවා ගැන කවිය
තුවාල ඇති තණකොළ.

960
01:03:27,580 --> 01:03:30,909
"මම කුඹුරු මාවත් දිගේ ඇවිදින විට
ඔබත් මමත් වරක් එකට ඇවිද ගිය තැන"

961
01:03:30,910 --> 01:03:34,069
මම ක්ෂේත්‍ර මාර්ගය අසල වාඩි වූ විට
සහ හිරු බැස යෑමේ දීප්තිය දෙස බලන්න,

962
01:03:34,070 --> 01:03:38,499
"තුවාල වූ තණකොළ තල
ඔවුන්ගේ දෑත් සොලවන්න."

963
01:03:38,500 --> 01:03:40,449
එය පළමු වතාවයි.

964
01:03:40,450 --> 01:03:41,949
සමාව දෙන්නද? මොකක්ද...

965
01:03:41,950 --> 01:03:43,859
ඒ කියනවාට අමතරව...

966
01:03:43,860 --> 01:03:46,489
"එය උණුසුම්," "ඔබ තවත් කැමතිද,"

967
01:03:46,490 --> 01:03:49,239
සහ "නෑ, කමක් නෑ,"

968
01:03:49,240 --> 01:03:51,690
ඔයා වෙන දෙයක් කිව්වා.

969
01:03:54,540 --> 01:03:56,800
ඒක ටිකක් ලස්සනයි.

970
01:03:58,190 --> 01:04:00,419
ඔයා එයට කැමති ද?

971
01:04:00,420 --> 01:04:04,829
එහෙම ඇහුවොත්...

972
01:04:04,830 --> 01:04:06,549
නමුත්...

973
01:04:06,550 --> 01:04:09,560
අවසාන පදය තවමත් පවතී.

974
01:04:10,230 --> 01:04:12,240
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න!

975
01:04:13,130 --> 01:04:17,599
"බොහෝ තුවාල සහිත පෙති ...

976
01:04:17,600 --> 01:04:19,860
මිහිරිම සුවඳ."

977
01:04:31,910 --> 01:04:34,350
ඒක මම ආසම කවියක්.

978
01:04:37,520 --> 01:04:40,889
ඒක මට හිතාගන්නවත් බැරි හේතුවක් වුණා.

979
01:04:40,890 --> 01:04:44,059
ඔහු මට මිනිසෙක් යැයි හැඟුණු මොහොතේ,

980
01:04:44,060 --> 01:04:47,979
මගේ වෙව්ලන හදවත නතර විය.

981
01:04:47,980 --> 01:04:52,289
ඔහුට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට අයිතියක් ඇත.

982
01:04:52,290 --> 01:04:55,319
ඔහු මා සමඟ බොරු කීමට වැඩි කාලයක් ගත කරයි,

983
01:04:55,320 --> 01:04:58,839
ඔහුට එයින් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත.

984
01:04:58,840 --> 01:05:01,149
ඔව්, Choi Sang Eun.

985
01:05:01,150 --> 01:05:03,919
විශ්රාම ගැනීම වෙනුවට
මෙම අමුතු කාර්යය සඳහා සාදයක්,

986
01:05:03,920 --> 01:05:08,989
හොඳම දේ තෑගි කරමු
හොඳම සේවාදායකයාට ඉදිරිපත් කරන්න.

987
01:05:08,990 --> 01:05:14,600
ඔහුගේ ජීවිතය අත්හැරීම ඔහුට මගේ තෑග්ගයි.

988
01:05:25,790 --> 01:05:27,929
- අපි කමු.
- හරි හරී.

989
01:05:27,930 --> 01:05:29,970
මම කෑම රස විඳින්නම්.

990
01:05:35,020 --> 01:05:37,320
රසයි නේද?

991
01:05:38,220 --> 01:05:39,779
ඒක රසයි.

992
01:05:39,780 --> 01:05:41,790
ඒක සහනයක්.

993
01:05:50,310 --> 01:05:52,440
කෑමට ස්තූතියි.

994
01:05:56,520 --> 01:05:59,279
සර්, මම...

995
01:05:59,280 --> 01:06:01,690
ඔව්, යන්න.

996
01:06:04,860 --> 01:06:06,930
අපි...

997
01:06:08,220 --> 01:06:10,190
දික්කසාද වීම.

998
01:06:12,870 --> 01:06:15,580
අපි මේ විවාහය අවසන් කරමු.

999
01:06:31,910 --> 01:06:33,089
(එපිලෝග්)

1000
01:06:33,090 --> 01:06:36,659
ඒ සියල්ල පමණක් මතක තබා ගන්න
ඉරිදා දින ලබා ගත නොහැක.

1001
01:06:36,660 --> 01:06:39,409
ඔබ ඉරිදා වැදගත් දෙයක් කළ යුතුයි.

1002
01:06:39,410 --> 01:06:40,789
මම කරනවා.

1003
01:06:40,790 --> 01:06:43,439
ඉරිදා පාවිච්චි කරන්නේ මට විතරයි.

1004
01:06:43,440 --> 01:06:45,769
දවස පුරාම නොවරදවාම.

1005
01:06:45,770 --> 01:06:53,770
♫ ආදරය සැඟවුණු කිරණක් වැනිය
වළාකුළු පිරි දිනක හිරු ♫

1006
01:06:55,400 --> 01:07:03,400
♫ මගේ උදාසීන හැඟීම් ආරම්භ විය
එක් අවස්ථාවක සෙමින් වෙනස් වේ ♫

1007
01:07:04,080 --> 01:07:10,499
♫ එකින් එක මට දැනෙනවා
හැඟීම් මම සඟවා ඇත ♫

1008
01:07:10,500 --> 01:07:14,459
♫ මගේ හදවත නැවතත් ගැහෙන බව මට දැනේ ♫

1009
01:07:14,460 --> 01:07:18,869
♫ මට එය බලා සිටිය හැකිද? ♫

1010
01:07:18,870 --> 01:07:23,349
♫ මට එය බලා සිටීමට අවශ්‍යද? ♫

1011
01:07:23,350 --> 01:07:28,039
(කහ කොළ පන්තිය)
♫ සමහර වෙලාවට මට හැම ආදරයක්ම දැනෙනවා ♫

1012
01:07:28,040 --> 01:07:32,159
♫ සමහර විට මට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි

1013
01:07:32,160 --> 01:07:35,520
♫ මම හොඳටම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

1014
01:07:36,790 --> 01:07:42,709
♫ මම හොඳටම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

1015
01:07:42,710 --> 01:07:47,329
ඔබ හමුවීමෙන් පසු ♫

1016
01:07:47,330 --> 01:07:50,839
♫ මම වෙනස් වන බව මම දනිමි

1017
01:07:50,840 --> 01:07:52,289
හරි, ඉතා හොඳයි.

1018
01:07:52,290 --> 01:07:55,939
- එය වඩාත්ම කැපී පෙනේ.
- ඒක මගේ චිත්‍රය.

1019
01:07:55,940 --> 01:07:59,719
♫ මම ඔබ සමඟ සිටින විට ♫

1020
01:07:59,720 --> 01:08:04,199
හෙලෝ, මින් ජු.

1021
01:08:04,200 --> 01:08:07,839
මම ඔයාගේ තාත්තගේ යාළුවෙක්..

1022
01:08:07,840 --> 01:08:11,759
ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් මෙන්.

1023
01:08:11,760 --> 01:08:13,369
තෑග්ගක්.

1024
01:08:13,370 --> 01:08:21,370
♫ මම හැඟීම් සීමා නොකරමි
මගේ හදවතේ තවදුරටත් ♫

1025
01:08:21,970 --> 01:08:28,669
♫ ටිකෙන් ටික මට දැනෙනවා
හිරු එළිය මා වෙත ළඟා වේ ♫

1026
01:08:28,670 --> 01:08:36,659
♫ ඔබ සමඟ මගේ කාලය මා රැගෙන යන්නේ කොතැනටද? ♫

1027
01:08:36,660 --> 01:08:41,419
♫ මම තවත් එක් පියවරක් ඉදිරියට තැබිය යුතුද? ♫

1028
01:08:41,420 --> 01:08:45,979
♫ සමහර වෙලාවට මට හැම ආදරයක්ම දැනෙනවා ♫

1029
01:08:45,980 --> 01:08:50,239
♫ සමහර විට මට ආදරය ලැබීමට අවශ්‍යයි

1030
01:08:50,240 --> 01:08:53,260
♫ මම හොඳටම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

1031
01:08:54,780 --> 01:09:00,699
♫ මම හොඳටම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා

1032
01:09:00,700 --> 01:09:03,709
ඔබ හමුවීමෙන් පසු ♫

1033
01:09:03,710 --> 01:09:08,199
(කොන්ත්‍රාත්තුවේ ආදරය)

1034
01:09:08,200 --> 01:09:09,539
දික්කසාද වෙමු.

1035
01:09:09,540 --> 01:09:11,209
අපි දැන් මේ කසාදෙ ඉවර කරමු.

1036
01:09:11,210 --> 01:09:12,549
මෙයා එහෙම නට්කේස් කෙනෙක් නේද?

1037
01:09:12,550 --> 01:09:14,069
එය ප්‍රකාශ කිරීමට ඔහු කවුද?

1038
01:09:14,070 --> 01:09:16,089
ඇයි මම මෙතනට එන්න එකඟ වුණේ?

1039
01:09:16,090 --> 01:09:18,499
ඒ මනුස්සයට ඇත්තටම මොනවා හරි තියෙන්න ඇති.

1040
01:09:18,500 --> 01:09:20,009
- සයිඩක්.
- Saedak?

1041
01:09:20,010 --> 01:09:23,449
ඔබේ සැමියා භයානක මිනිසෙකි.
මම එය දුටුවෙමි!

1042
01:09:23,450 --> 01:09:27,509
ඔබ ඇසීම තරමක් කණගාටුදායක ය
මගේ මහත්තයා ගැන නරක විදියට කතා කරන්න.

1043
01:09:27,510 --> 01:09:29,809
ඔබ පාලනය කළ හැකි ආකාරයට හැසිරුණා
ලෝකයේ සියලුම මිනිසුන්.

1044
01:09:29,810 --> 01:09:33,369
කොහොමද ඔච්චර බොළඳ
දැන් ඔබ කෙනෙකුට කැමතිද?

1045
01:09:33,370 --> 01:09:36,629
ඔයා මට බනින්නේ කාට හරි කැමති නිසාද?

1046
01:09:36,630 --> 01:09:42,260
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
❝💥 සර්වබලධාරී ✨ කණ්ඩායම ❞ @Viki.com